请qǐng您nín回huí电diàn至zhì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの電話対応で、担当者が不在の際などに顧客や取引先へ折り返しを依頼する場面で使います。相手に手間を取らせることへの配慮を示しつつ、携帯電話や内線番号など特定の連絡先を指定してかけ直してもらいたいときに適した非常に丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
麻烦您回个电话给……
お手数ですが〜へお電話をいただけますか （日常ビジネス会話でよく使われる少し柔らかい依頼表現です。）
请拨打……联系他
〜にお電話してお問い合わせください （折り返しではなく相手から直接かけ直してほしい場合の表現です。）
稍后让他给您回电话
後ほど担当者から折り返しお電話させます （相手にかけ直させるのではなく、こちらから電話すると伝える表現です。）
言われたときの返し方
好的，我稍后打过去。
わかりました、後ほどそちらへお電話します。
明白，请问分机号是多少？
承知いたしました。内線番号は何番でしょうか。
よくある間違い
✕ 请您打回……
○ 请您回电至…… / 请您打回去
「打回」の直後に番号を置くことはできません。電話を返す意味の「回电」を使い、前置詞「至」で番号を指定します。
「请您回电至〜」のよくある質問
Q. 「至」の後にはどんな言葉を続けますか？
主に電話番号や内線番号を置きます。例えば「请您回电至138...（携帯番号）」や「请您回电至分机号123（内線番号123におかけ直しください）」のように、具体的な連絡先を指定して使います。
Q. メールの文末でも使えますか？
はい、ビジネスメールの結びや不在通知などでよく使われます。文末に「如有疑问，请您回电至……（ご質問がございましたら〜までお電話ください）」などの形で書き添えると、丁寧でスムーズな連絡依頼になります。
このフレーズの単語を英語では
「请您回电至〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请您回电至〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1