思考力
「思考力」の英語
「思考力」は英語で brainpower と言います。brainpower は問題解決などに必要な頭の力を表す、日常的な語です。より硬い文脈では mental capacity、具体的な問題解決力や分析力には problem-solving ability や analytical ability も使えます。
「思考力」の英語の使い分け
問題解決や頭の回転のよさを表す、日常的で一般的な語です。
知的能力全般を表す硬い表現です。医療や法律の文脈では、物事を理解して判断する能力を指すこともあります。
例文
コアイメージ
問題解決や論理的推論を行うための頭の能力を表す
英英
The mental capacity for thinking and reasoning; intellectual ability used to solve problems and understand complex information.
語源
brainpowerは、brain（脳）＋power（力）の合成語で、字義どおり「脳の力＝思考力」を表す表現として英語で生じた。
コラム
- brainpowerは不可算名詞で量を表す際はa lot ofやmuchを用いることが多く、This problem requires a lot of brainpowerのように使われる
例文
Doctors evaluated his mental capacity before deciding on treatment.
医師は治療を決める前に彼の知的能力を評価した。
コアイメージ
知的能力、すなわち考え、理解し、判断する脳の働きを指す
英英
The intellectual ability to think, understand, learn, and reason.
語源
mental capacityは、mental（ラテン語mens「心」由来）とcapacity（ラテン語capax「受け入れる力」→英語で「能力・容量」）が結びつき、心の働きの大きさ＝知的能力を表す語として定着した。
コラム
- 臨床や教育の場ではmental capacityは個々の認知能力の幅やレベルを示す指標として扱われる。
例文
She has a remarkable mental faculty for recognizing patterns in data.
彼女はデータのパターンを見抜く並外れた思考力を持っている。
コアイメージ
情報や概念を分析して結びつけ、問題を解く思考の力
英英
the capacity for thinking and reasoning, especially the ability to analyze information and solve problems.
語源
mental facultyは、mental（ラテン語mens〈心〉由来の「精神の」）とfaculty（ラテン語facultas〈能力〉経由の「能力」）が結びついた表現で「精神的な能力」を指す。
コラム
- mental facultyは個人が情報を処理し理解する思考の力を表し、a mental faculty of〜の形で特定の能力を指す際によく用いられる
「思考力」のレベル別の例文
- 中学
Reading every day can strengthen your brainpower and memory.
- 高校・英検2級
Age and experience can affect a person's mental capacity for making difficult decisions.
- TOEIC・ビジネス
Our training program is designed to boost employees' brainpower through challenging assignments.
- 日常会話
I don't have the mental capacity to deal with this tonight.