脑子进水

「脑子进水」の発音・読み方

ピンインnǎo zi jìn shuǐ

「脑子进水」の意味

「脑子进水」の例文

你nǐ脑nǎo子zi进jìn水shuǐ了le，怎zěn么me能néng相xiāng信xìn他tā？

君は頭がどうかしている。どうして彼を信じられるの？

「脑子进水」のコアイメージコアイメージ

頭の中に水が入り、考える働きが狂っている感じ

「脑子进水」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái责zé怪guài或huò嘲cháo笑xiào一yí个gè人rén的de想xiǎng法fǎ和hé行xíng为wéi不bù合hé理lǐ，认rèn为wéi他tā做zuò出chū了le不bù该gāi做zuò的de决jué定dìng

「脑子进水」の語源語源

脑子进水は、「脑子（頭）」に「进水（水が入る）」という異常な状態を重ね、考え方や判断がおかしいことを表す口語表現として定着

「脑子进水」のコラムコラム

  • 相手の言動を強く責める場面で使われる一方、親しい間柄では自分の失敗を笑う軽い言い方にもなり、「脑子进水了」の形で使われることが多い
↑ TOPへ