耐人寻味

「耐人寻味」の例文例文

「耐人寻味」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的画很耐人寻味。

  彼の絵はとても味わい深いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师今天上课时提到的那个问题，仔细想想真的很耐人寻味。

  先生が今日の授業で触れたあの問いは、よく考えてみると実に興味深いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国外交部发言人在记者会上的表态形成了鲜明对比，背后的深意颇为耐人寻味。

  記者会見での両国外務省報道官の表明は鮮明な対比をなしており、その背後にある深い意図は極めて示唆に富んでいます。

• 日常会話

  他刚才那个笑容，是不是有点耐人寻味？

  さっきの彼のあの笑い方、なんだか意味深じゃなかった？

「耐人寻味」の意味ごとの使い方

• 含蓄

  爸爸的话很耐人寻味。

  父の言葉はとても含みがある。

「耐人寻味」の使い方使い方

• 令lìng人rén耐nài人rén寻xún味wèi

  人を興味深くさせる

  这本书令人耐人寻味。この本は味わい深く、興味をそそる。

• 有yóu点diǎn耐nài人rén寻xún味wèi

  やや興味深い

  这个故事有点耐人寻味。この物語はやや興味深い。

• 耐nài人rén寻xún味wèi的de结jié局jú

  意味深長な結末

  这场游戏有个耐人寻味的结局。このゲームには興味深い結末がある。

「耐人寻味」とよく一緒に使う語

• 耐人寻味的结局　含みのある興味深い結末
  （结局：結末）
• 耐人寻味的细节　興味深い細部
  （细节：細かい点）
• 耐人寻味的故事　含みのある興味深い話
  （故事：話）
• 耐人寻味的文章　味わい深く興味深い文章
  （文章：文章）
• 耐人寻味的作品　含みのある興味深い作品
  （作品：作品）
• 耐人寻味的话　含みのある興味深い言葉
  （话：話）

「耐人寻味」の類義語との違い類義語との違い

耐nài人rén寻xún味wèi: 一見何の変哲もないように見えて、時間がたつと含みがわき興味を呼ぶ表現。
意yì味wèi深shēn长cháng: 短い表現や出来事に深い含みがあって、印象が強く残ること。
发fā人rén深shēn省xǐng: 示された事柄が人の考えを刺激して、深く考えさせること。
回huí味wèi无wú穷qióng: 体験や話の余韻が消えず、繰り返し思い返して楽しめること。

「耐人寻味」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng事shì物wù或huò言yán语yǔ表biǎo面miàn看kàn似sì平píng常cháng但dàn含hán有yǒu深shēn意yì，能néng引yín起qǐ人rén反fǎn复fù思sī考kǎo或huò回huí味wèi。

「耐人寻味」のよくある間違い

• ✕ 耐人寻味地结局

  ○ 耐人寻味的结局

  耐人寻味が後ろの名詞を説明するときは「的」を使い、「地」は動作のしかたを説明するときに使います。