看似

「看似」の例文例文

「看似」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服看似很贵，其实很便宜。

  この服は一見とても高そうに見えるが、実はとても安い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两家公司看似毫无关系，背后却有着紧密的合作。

  この2社は一見何の関係もないように見えるが、裏では緊密に協力している。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项改革措施看似激进，实则是顺应市场趋势的必然选择。

  この改革措置は一見急進的に思えるが、実際は市場の潮流に順応した必然的な選択である。

• 日常会話

  他看似什么都不在乎，其实比谁都在意这件事。

  あいつ一見何も気にしてないように見えて、実は誰よりもこの件を気にしてるよ。

「看似」の意味ごとの使い方

• 外見上

  这只苹果看似新鲜，里面已经坏了。

  このりんごは外見上新鮮だが、中はもう傷んでいる。

「看似」の使い方使い方

• 看kàn似sì简jiǎn单dān

  一見簡単だ

  看似简单，可是做起来不容易。一見簡単だが、やってみると簡単ではない。

• 看kàn似sì合hé理lǐ

  一見合理的だ

  看似合理的办法，最后却浪费了时间。一見合理的な方法だったが、最後には時間を無駄にした。

• 看kàn似sì平píng静jìng

  一見落ち着いている

  考试前的教室看似平静，大家都在认真读书。試験前の教室は一見静かで、皆まじめに本を読んでいる。

「看似」とよく一緒に使う語

• 看似简单　一見簡単だ
  （简单：簡単）
• 看似合理　一見もっともだ
  （合理：合理的）
• 看似平静　一見穏やかだ
  （平静：落ち着いている）
• 看似普通　一見普通だ
  （普通：普通）
• 看似巧合　一見偶然の一致に見える
  （巧合：偶然）
• 看似无关　一見無関係だ
  （无关：関係ない）
• 看似困难　一見難しそうだ
  （困难：困難）
• 看似强大　一見強大だ
  （强大：強大）

「看似」の類義語との違い類義語との違い

看kàn似sì: 外見や第一印象から一見そう見えることを示し、通常その後に実際の違いや詳しい説明が続く副詞。
看kàn起qǐ来lái: 外から見た様子によってそう見えることを表し、感じた印象を伝える副詞。
好hǎo像xiàng: 実際にははっきりしないが、外見や雰囲気からそうだと思えることを表す副詞。
似sì乎hū: 推測や判断としてそうらしいことを控えめに示す文語的な副詞。
表biǎo面miàn上shàng: 物事の外側の見た目だけからそう見える状態を表す語句。

「看似」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi副fù词cí，用yòng来lái描miáo述shù事shì物wù在zài外wài观guān或huò初chū印yìn象xiàng上shàng的de样yàng子zi，常cháng用yòng于yú引yǐn出chū与yǔ之zhī相xiāng反fǎn或huò需xū要yào矛máo盾dùn说shuō明míng的de句jù子zi

「看似」のよくある間違い

• ✕ 看是很简单

  ○ 看似很简单

  「一見〜」を表す副詞は「看是」ではなく「看似」と書きます。

• ✕ 看似的很简单

  ○ 看似很简单

  「看似」は副詞なので、後ろに形容詞句を続けるとき「的」は置きません。