境遇

「境遇」の例文例文

「境遇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我知道他的境遇。

  私は彼の境遇を知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到老人不幸的境遇，大家都很难过。

  お年寄りの不遇な身の上を聞いて、みんなとても悲しくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对截然不同的生活境遇，他展现出了极强的适应能力与韧性。

  まるで異なる生活環境や境遇に直面しても、彼は極めて強い適応力と粘り強さを発揮した。

• 日常会話

  咱俩的境遇差不多，我都懂。

  お互い似たような身の上だし、気持ちはよく分かるよ。

「境遇」の意味ごとの使い方

• 環境

  即使境遇改变，他也坚持每天学习。

  環境が変わっても、彼は毎日勉強を続けた。

「境遇」の使い方使い方

• 改gǎi善shàn境jìng遇yù

  境遇を改善する

  这份工作让她有机会改善自己的境遇。この仕事によって、彼女は自分の境遇を改善する機会を得た。

• 贫pín困kùn的de境jìng遇yù

  貧しい境遇

  他从小生活在贫困的境遇中。彼は幼いころから貧しい境遇で暮らしている。

• 优yōu越yuè的de境jìng遇yù

  恵まれた境遇

  他出生在优越的境遇中。彼は恵まれた境遇に生まれた。

「境遇」とよく一緒に使う語

• 改善境遇　境遇を改善する
  （改善：より良くする）
• 贫困的境遇　貧しい境遇
  （贫困：貧困）
• 优越的境遇　恵まれた境遇
  （优越：優れている）
• 悲惨的境遇　悲惨な身の上
  （悲惨：悲惨）
• 艰难的境遇　苦しい身の上
  （艰难：困難）

「境遇」の類義語との違い類義語との違い

境jìng遇yù: 周囲の状況や他人からの扱いによって形作られる、個人の生活や社会的立場の状態を指す
处chǔ境jìng: 置かれている立場や状況で、当面の有利・不利や困難の程度を表す
情qíng况kuàng: ある場面や事柄における具体的な状態や事情を表す
环huán境jìng: 周囲の自然や社会的条件で、個人や集団の生活や行動に影響を与える外部の状況を指す
生shēng活huó状zhuàng况kuàng: 日常の暮らしの具体的な様子や条件、収入や住居などの現実的な状態を示す

「境遇」の中国語での定義中国語での定義

境jìng遇yù 指zhǐ个gè人rén在zài社shè会huì生shēng活huó中zhōng所suǒ处chù的de环huán境jìng以yǐ及jí他tā人rén对duì待dài的de情qíng况kuàng，反fǎn映yìng生shēng活huó条tiáo件jiàn和hé遭zāo遇yù的de好hǎo坏huài。

「境遇」のよくある間違い

• ✕ 改善她境遇

  ○ 改善她的境遇

  人を表す語がその人の境遇を表す名詞を修飾するときは、間に「的」を置きます。