身心

「身心」の例文例文

「身心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃好睡好，对身心都好。

  よく食べよく眠ることは、心身ともに良いことです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  适度的休假有助于调节身心状态，提高工作效率。

  適度な休暇は心身の状態を整え、仕事の効率を高めるのに役立ちます。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期处于高压环境下，容易对年轻人的身心造成不可逆的损害。

  長期にわたり高ストレスの環境に置かれると、若者の心身に取り返しのつかないダメージを与えかねません。

• 日常会話

  泡个温泉真舒服，感觉整个身心都得到了治愈。

  温泉に浸かると本当に気持ちがよくて、心も体もすっかり癒やされた気がするよ。

「身心」の使い方使い方

• 身shēn心xīn健jiàn康kāng

  心身の健康

  保持身心健康需要早睡早起。心身の健康を保つには、早寝早起きが必要です。

• 身shēn心xīn放fàng松sōng

  心身をリラックスさせる

  听听音乐可以让身心放松。音楽を聴くと、心身をリラックスさせることができます。

• 身shēn心xīn疲pí惫bèi

  心身の疲労

  学习太久会让人身心疲惫。長時間勉強すると、心身が疲れます。

「身心」とよく一緒に使う語

• 身心健康　心身の健康
  （健康：健康）
• 身心疲惫　心身が疲れ果てること
  （疲惫：疲れた）
• 身心放松　心身をリラックスさせること
  （放松：リラックスする）
• 身心状态　心身の状態
  （状态：状態）
• 身心受损　心身が損なわれること
  （受损：損なわれる）

「身心」の類義語との違い類義語との違い

身shēn心xīn: 心と体の状態を合わせて表し、両方の健康や調子を指す。
身shēn体tǐ: 体そのものの健康や働きの様子を表す。
心xīn理lǐ: 考え方や感じ方などの内面の状態を表す。
健jiàn康kāng: 病気がなく、体や心が良い状態を表す。
心xīn情qíng: そのときの気持ちや感情の様子を表す。

「身心」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de生shēng理lǐ状zhuàng态tài和hé心xīn理lǐ状zhuàng态tài共gòng同tóng构gòu成chéng的de整zhéng体tǐ。

「身心」のよくある間違い

• ✕ 心身健康很重要

  ○ 身心健康很重要

  日本語の「心身」の語順をそのまま使わず、中国語では心と体を合わせて言うとき「身心」とします。