糟心

「糟心」の発音・読み方

ピンインzāo xīn

「糟心」の意味

「糟心」の例文

这zhè份fèn工gōng作zuò真zhēn糟zāo心xīn。

この仕事は本当に気が滅入る。

「糟心」のコアイメージコアイメージ

目の前の事柄が心を乱し、気持ちを落ち込ませるイメージ

「糟心」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén感gǎn到dào烦fán恼nǎo和hé不bù舒shū服fú，心xīn情qíng变biàn得de不bù好hǎo

「糟心」の語源語源

糟心は、酒かすを指した「糟」が質の悪さや始末の悪さを表すようになり、そこに「心」が結びついて、心を不快にすることを表す語

「糟心」のコラムコラム

  • 「糟心」は人の気持ちへの悪い影響に焦点を置く表現で、「糟糕」のように物事の状態や結果が悪いことを広く表す語とは使う中心が異なるため、気分への負担を伝えたい場面で使われる表現

「糟心」は英語では

↑ TOPへ