懊悔

「懊悔」の例文例文

「懊悔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他现在非常懊悔。

  彼は今とても後悔しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  冲动之下辞职后，小李渐渐开始懊悔了。

  感情に任せて仕事を辞めた後、李さんは次第に後悔し始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对不可挽回的巨大经济损失，企业负责人内心充满了懊悔。

  取り返しのつかない巨額の経済的損失を前に、企業の責任者は内心激しい後悔の念に駆られています。

• 日常会話

  事情都过去了，你再懊悔也没用，还是往前看吧。

  済んでしまったことだし、これ以上悔やんでも仕方ないよ。前を向こう。

「懊悔」の意味ごとの使い方

• 悔やむ

  我懊悔当时没有向朋友道歉。

  私はあのとき友達に謝らなかったことを悔やんでいる。

• 悔恨

  多年以后，他心里仍有深深的懊悔。

  何年たっても、彼の心には深い悔恨が残っていた。

「懊悔」の使い方使い方

• 为wèi...懊ào悔huǐ

  〜を後悔する

  我为弄丢借来的书懊悔。私は借りた本をなくしたことを後悔している。

• 懊ào悔huǐ自zì己jǐ的de决jué定dìng

  自分の決断を後悔する

  他懊悔自己的决定，卖掉了心爱的自行车。彼は大切な自転車を売った自分の決断を後悔した。

• 懊ào悔huǐ没méi把bǎ握wò机jī会huì

  チャンスをつかめなかったことを後悔する

  她懊悔没把握机会参加比赛。彼女は大会に参加するチャンスをつかめなかったことを後悔した。

「懊悔」とよく一緒に使う語

• 为自己的选择懊悔　自分の選択を後悔する
  （选择：選ぶ）
• 为失去机会而懊悔　機会を失ったことを後悔する
  （机会：機会）
• 深深地懊悔　深く後悔する
  （深深：深く）
• 为自己的过错懊悔　自分の過ちを後悔する
  （过错：間違い）
• 为自己的言行懊悔　自分の言動を後悔する
  （言行：言動）

「懊悔」の類義語との違い類義語との違い

懊ào悔huǐ: 自分の行為を深く悔やみ自己批判して、心が重くなるような苦しみを感じること。
后hòu悔huǐ: 過去の行動を悔やんで取り返しがつかないと感じること。
自zì责zé: 自分の言動を悪いと感じて自分を責めること。

「懊悔」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ过guò去qù的de行xíng为wéi感gǎn到dào悔huǐ恨hèn并bìng自zì责zé，常cháng包bāo含hán反fǎn复fù自zì省xǐng和hé难nán以yǐ释shì怀huái的de意yì味wèi。

「懊悔」のよくある間違い

• ✕ 懊悔这个机会

  ○ 懊悔错过这个机会

  「懊悔」は機会そのものではなく、機会を逃したことのような自分の行動を後悔するときに使います。