精巧な
例文
コアイメージ
細部まで注意を払い、複数の部分が精巧に組み合わさるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
elaborate:
細部まで注意を払い、装飾や構成が凝っている状態
complex:
複雑で部分が入り組んでいる様子
complicated:
理解や処理が難しいほど入り組んでいる様子
detailed:
細部まで詳しく説明や描写がある様子
英英
Involving many small parts or details that are put together in a complex manner; carefully designed and organized with a lot of detail.
語源
elaborateは、ラテン語elaborare（ex-「外へ」＋laborare「働く」）が語源で、よく手をかけて作られた＝手の込んだという意味になった。
コラム
- an elaborate cakeは手の込んだ飾りや層が施されたケーキを指し、日常の物や説明の細かさを表現する際に使う
例文
コアイメージ
細部まで丁寧に作られており、美しさが際立つ
関連語
使い方
-
exquisite craftsmanship
精緻な職人技
-
exquisite detail
精緻な細部
類義語との違い
exquisite:
精緻で細部まで美しい
beautiful:
見た目が美しい、一般的な美しさ
elegant:
上品で洗練された美しさ
delicate:
壊れやすさではなく、細やかな美しさを示す
英英
Extremely beautiful and finely made, showing careful detail and precision.
語源
exquisiteは、ラテン語のexquisitusが古フランス語を経て英語に入り、もともとは「注意深く選ぶ」という意味で、そこから細かく精緻な意味になった
コラム
- 美術品や工芸品、料理の盛り付けなど細部の仕上げを褒める場面で使われ、繊細さや高度な技術が伝わる表現。
例文
コアイメージ
精巧なものが細部まで入り組み、巧みに作られていることを示す
英英
Made or designed with great skill and complex detail; finely and intricately constructed.
語源
daedalは、ギリシャ神話の職人デダロス（Daedalus）の名に由来し、その名が『巧みに作る』という意味の語として英語に取り入れられて精巧な意で用いられるようになった
コラム
- daedalは文語的で古典的な語感があり、工芸品や機械の緻密な仕組みを表す際に文学作品や専門的記述で使われる
例文
The artisan displayed a beautifully wrought silver necklace.
職人は精巧な銀のネックレスを披露した。
コアイメージ
手や道具で丹念に形を整え、細部まで仕上げられたものをさす
英英
Finely made or formed, often by hand or with careful workmanship; elaborately or skillfully fashioned.
語源
wroughtは、古英語のworkの過去分詞が形容詞化して「作られた」「形作られた」を表し、そこから「精巧な」の意味を得た
コラム
- wroughtは書き言葉寄りで、wrought ironのように鍛造された金属や精巧な工芸品を表し、wrought havocのように被害を引き起こすという別用法もある