横断する

「横断する」の英語

「横断する」は英語で cross と言います。道路や川などを渡る一般的な表現で、go across も使えます。traverse は硬い書き言葉、transect は生態調査などの専門用語です。

「横断する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cross
道路や川などを渡るときに使う、最も一般的な表現です。
We crossed the street at the corner.
私たちは角で通りを横断しました。
traverse
広い地域や空間を横断する、硬めの書き言葉です。
Researchers traversed the forest to map its trails.
研究者たちは道を地図に記すため森を横断しました。
transect
調査や測定のために区間や線を設定し、その線に沿って横断しながら記録を得ること、横断する
Field biologists transect the meadow to record plant diversity.
現地の生物学者は植物の多様性を記録するために草地を横断する。

ゲームで覚える・約 1 分

cross をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cross

[US] krɔs | krɑs [UK] krɔs

意味

crossのイラスト

例文

Don't cross until the light turns green.

信号が青になるまで横断しないでください。

コアイメージ

ある境界や線を越えて向こう側へ移動するイメージ

関連語

( 名) crossing： 横断

使い方

  • cross the road

    道路を渡る

  • cross the street

    通りを渡る

  • cross a river

    川を渡る

類義語との違い

cross: 一方の側から反対側へ横切る動作
pass: ある場所や物の側を通り過ぎる、通過する

英英

To move from one side of something, like a road or river, to the other side.

語源

crossは、もともと十字架を意味する名詞cross（ラテン語crux由来）から生まれ、十字路で向こう側に行くイメージで『横断する』の意味に広がった

コラム

  • 場所や方向を説明する文で cross は通りや川などの向こう側へ移る動作を表すことが多く、地図や情景をイメージすると意味を取りやすい。

traverse

(名・形) trǽvəːrs (動) trəvʌ́rs

意味

traverseのイラスト

例文

They will traverse the desert.

彼らは砂漠を横断する。

コアイメージ

一方から反対側へ、道や空間を通って進むイメージ

関連語

( 名) traversal： 横断

( 形) traversable： 横断できる

↔︎( 動) bypass： 迂回する

使い方

  • traverse the desert

    〜を横断する

  • traverse the mountain

    〜を横断する

類義語との違い

traverse: 広い範囲や距離を横切って移動すること
cross: 道・川などを片側から反対側へ渡ること

英英

To move from one side to another, especially by going across an area like land or water.

語源

traverseは、古フランス語 traverser「横切る」が英語に入った語で、もともと「〜を横断する」という意味

コラム

  • フォーマルな書き言葉で使われやすく、日常会話では cross や go across を使う方が自然

transect

意味

例文

Field biologists transect the meadow to record plant diversity.

現地の生物学者は植物の多様性を記録するために草地を横断する。

コアイメージ

調査や測定のために区間や線を設定し、その線に沿って横断しながら記録を得ること、横断する

英英

To mark or follow a line across an area for the purpose of sampling, or to cross an area along such a line.

語源

transectは、拉丁語のtrans（横）とsecare（切る）が結びついた語で、直線を設けて横断しながら観察する「横断する」という意味で使われる

コラム

  • 名詞としては調査で引かれた線や区間を指し、英語ではtransectやtransect lineの形で調査報告や論文に頻出する

「横断する」のレベル別の例文

「横断する」を英語にするときのよくある間違い

「横断する」の英語についてよくある質問

Q. 「横断する」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは cross です。道路、川、橋などを渡る動作に幅広く使えます。
Q. cross と traverse の違いは？
cross は日常的な「渡る、横切る」に使い、traverse は広い地域などを横断する硬めの表現です。
Q. 「横断する」の調査や論文での言い方は？
生態調査などで、一定の線や区間に沿って調査する場合は、動詞の transect や、調査線・調査区間を指す名詞の transect が使われます。
Q. 名詞の「横断」は英語で何と言いますか？
名詞の「横断」は crossing と言います。道路や海などを渡る行為そのものを指すほか、渡る場所（交差点や踏切、国境通過地点）を表す際にもよく使われます。例えば border crossing で「国境横断」や「国境検問所」、pedestrian crossing で「歩行者横断帯」を意味します。例文: The border crossing took two hours.（国境の横断に2時間かかりました。）
Q. cross と across の違いや使い分けは何ですか？
cross は動詞で、across は前置詞または副詞です。そのため cross 単体で「〜を横断する」という意味になり、across は walk や run などの動詞と組み合わせて使います。「I crossed the street.」と「I walked across the street.」はどちらも「通りを横断した」という意味ですが、「I acrossed the street」のように across を動詞として使うのは文法的な誤りです。
Q. 「アメリカ横断」や「大陸横断」は英語で何と言いますか？
動詞を使うなら cross the US や cross the continent と言います。名詞や形容詞としては、西海岸から東海岸までを意味する coast-to-coast や、接頭辞 trans- を使った transcontinental が一般的です。例文: We are planning a coast-to-coast road trip.（私たちはアメリカ横断のドライブ旅行を計画しています。）
Q. ビジネスの「部門横断的な」「組織横断」は英語で何と言いますか？
「部門横断的な」は英語で cross-functional や cross-departmental と表現します。特に複数の異なる職能部門（営業や開発など）からメンバーが集まるプロジェクトやチームに対して頻繁に使われます。例文: We formed a cross-functional team for the new project.（私たちは新プロジェクトのために部門横断チームを結成しました。）
Q. 「横断歩道」は英語で何と言いますか？
アメリカ英語では crosswalk、イギリス英語では pedestrian crossing または zebra crossing と言います。日常会話で道路を安全に渡るよう促す際などに頻出する単語です。例文: You should always use the crosswalk.（必ず横断歩道を利用してください。）イギリスの zebra crossing は白黒の縞模様が道路に描かれている横断歩道を指します。
Q. 信号無視や歩道外で道路を渡ることは英語で何と言いますか？
交通規則を無視して道路を横断することは動詞で jaywalk、名詞で jaywalking と言います。横断歩道がない危険な場所を横切ったり、赤信号を無視して渡ったりする行為を指します。例文: It is illegal to jaywalk in this city.（この街では信号無視などの不法横断は違法です。）日常会話や交通ルールを説明する場面でよく使われます。
Q. 「縦断と横断」をセットで表現したいときはどう言いますか？
旅などで国土を縦横に巡る様子は、travel from north to south and east to west と方角で表現するのが自然です。文脈により lengthwise and crosswise（縦と横に）という副詞句を使うこともできます。例文: He traveled across Japan from north to south and east to west.（彼は日本を縦断・横断しました。）
Q. 応援などで使う「横断幕」は英語で何と言いますか？
横断幕は英語で banner と言います。名詞の「横断」に引きずられて cross を使う必要はありません。スポーツの応援旗やイベントのスローガンが書かれた横長の幕はすべて banner で通じます。例文: The supporters held up a large banner.（サポーターたちは大きな横断幕を掲げました。）

「横断する」と関連する日本語の英語

「横断する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「横断する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「横断する」の英語が載っている単語帳

1 / 1