横断する

例文

コアイメージ

ある境界や線を越えて向こう側へ移動するイメージ

関連語

使い方

• cross the road

  道路を渡る

• cross the street

  通りを渡る

• cross a river

  川を渡る

類義語との違い

cross: 一方の側から反対側へ横切る動作
pass: ある場所や物の側を通り過ぎる、通過する

英英

To move from one side of something, like a road or river, to the other side.

語源

crossは、もともと十字架を意味する名詞cross（ラテン語crux由来）から生まれ、十字路で向こう側に行くイメージで『横断する』の意味に広がった

コラム

• 場所や方向を説明する文で cross は通りや川などの向こう側へ移る動作を表すことが多く、地図や情景をイメージすると意味を取りやすい。

例文

コアイメージ

一方から反対側へ、道や空間を通って進むイメージ

関連語

使い方

• traverse the desert

  〜を横断する

• traverse the mountain

  〜を横断する

類義語との違い

traverse: 広い範囲や距離を横切って移動すること
cross: 道・川などを片側から反対側へ渡ること

英英

To move from one side to another, especially by going across an area like land or water.

語源

traverseは、古フランス語 traverser「横切る」が英語に入った語で、もともと「〜を横断する」という意味

コラム

• フォーマルな書き言葉で使われやすく、日常会話では cross や go across を使う方が自然

例文

コアイメージ

調査や測定のために区間や線を設定し、その線に沿って横断しながら記録を得ること、横断する

英英

To mark or follow a line across an area for the purpose of sampling, or to cross an area along such a line.

語源

transectは、拉丁語のtrans（横）とsecare（切る）が結びついた語で、直線を設けて横断しながら観察する「横断する」という意味で使われる

コラム

• 名詞としては調査で引かれた線や区間を指し、英語ではtransectやtransect lineの形で調査報告や論文に頻出する