深める

「深める」の英語

「深める」は英語で deepen と言います。理解や知識、関係などをより深くする場合に幅広く使える基本語です。目的語を取る他動詞として使うのが基本です。

「深める」の英語の使い分け

deepen
/díːpən/
理解・知識・関係・感情などをより深くする基本的な表現です。
Reading can deepen your understanding of history.
読書は歴史への理解を深めることができます。

「深める」の例文

She wants to deepen her knowledge.

彼女は知識を深めたいと思っている。

deepenのイラスト

コアイメージ

意味や感情、関係などがより深くなっていくイメージ

関連語

↔︎( 動) lessen：～を減らす

↔︎( 動) weaken：～を弱める

使い方

deepen understanding

理解を深める
deepen knowledge

知識を深める
deepen relationships

人間関係を深める

類義語との違い

deepen: 理解や感情を奥行きや密度でより深くする
increase: 量や程度を増やす点で似るが、深さではない
strengthen: 効果や関係を強める点で似るが、内面の深さは別

英英

To cause a feeling, quality, or situation to become more intense, serious, or profound.

語源

deepenは、形容詞deep（深い）に動詞化の接尾辞-enがついて「～を深める」という意味になった語。

コラム

deepenは「～を深める」という他動詞で、理解や関係、色や危機など抽象的・具体的な対象を目的語にとる点を意識する

「深める」のレベル別の例文

中学
Books can deepen our interest in science.

本は私たちの科学への関心を深めてくれます。
高校・英検2級
Traveling abroad can deepen your understanding of different cultures.

海外旅行は異文化への理解を深めることがあります。
TOEIC・ビジネス
We hope this meeting will deepen our partnership with your company.

この会議が御社との提携を深めることを願っています。
日常会話
That experience really deepened our friendship.

その経験で私たちの友情は本当に深まったよ。

「深める」を英語にするときのよくある間違い

× I want to deep my understanding of English.

○ I want to deepen my understanding of English.

deep は形容詞なので、動詞の deepen を使います。

「深める」の英語についてよくある質問

Q. 「深める」を英語で一言で言うと？

deepen が基本です。理解、知識、関係などを深くする場合に使います。

Q. 「深める」と「深まる」は英語で同じ？

はい、どちらも deepen で表せます。他動詞では目的語を取り、状態の変化では主語が深まる形になります。

Q. 「深める」のビジネスメールでの言い方は？

deepen が使えます。例えば、We hope to deepen our partnership. は「提携を深めたいと考えています」という意味です。

「深める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く