深入膏肓

「深入膏肓」の発音・読み方

ピンインshēn rù gāo huāng

「深入膏肓」の意味

「深入膏肓」の例文

他tā的de病bìng已yǐ经jīng深shēn入rù膏gāo肓huāng，医yī生shēng也yě无wú能néng为wéi力lì。

彼の病はすでに膏肓に深く入り込み、医師にも手の施しようがない。

「深入膏肓」のコアイメージコアイメージ

悪いものが深いところまで入り込み、治す力が届かないイメージ

「深入膏肓」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ病bìng情qíng已yǐ经jīng严yán重zhòng到dào难nán以yǐ治zhì疗liáo，也yě可kě指zhǐ坏huài习xí惯guàn或huò问wèn题tí积jī累lěi很hěn久jiǔ，已yǐ经jīng很hěn难nán改gǎi变biàn或huò解jiě决jué。

「深入膏肓」の語源語源

深入膏肓は、「深入」が深く入ることを表し、「膏肓」は古代中国で心臓と横隔膜の間にあると考えられた場所を表すため、病が治療の届かない所まで入るという成り立ち

「深入膏肓」のコラムコラム

  • 現代中国語では、病気の重さだけでなく、長く続いた悪習や解決困難な問題を強調する比喩としても使われ、単なる「深刻だ」より手遅れに近い響きになる
↑ TOPへ