深まる

「深まる」の英語

「深まる」は英語で deepen と言います。理解・知識・関係・感情などが以前より深くなる変化に使います。文脈によっては become deeper とも言えますが、まず deepen を覚えると便利です。

「深まる」の英語の使い分け

  • deepen

    /dːpən/

    理解や知識、関係、感情などが深くなるときに幅広く使います。

    Their friendship deepened over the years.

    年月とともに、2人の友情は深まりました。

「深まる」の例文

She wants to deepen her knowledge.

彼女は知識を深めたいと思っている。

deepenのイラスト

コアイメージ

意味や感情、関係などがより深くなっていくイメージ

関連語

↔︎( 動) lessen： ～を減らす

↔︎( 動) weaken： ～を弱める

使い方

類義語との違い

deepen: 理解や感情を奥行きや密度でより深くする
increase: 量や程度を増やす点で似るが、深さではない
strengthen: 効果や関係を強める点で似るが、内面の深さは別

英英

To cause a feeling, quality, or situation to become more intense, serious, or profound.

語源

deepenは、形容詞deep（深い）に動詞化の接尾辞-enがついて「～を深める」という意味になった語。

コラム

  • deepenは「～を深める」という他動詞で、理解や関係、色や危機など抽象的・具体的な対象を目的語にとる点を意識する

「深まる」のレベル別の例文

「深まる」を英語にするときのよくある間違い

「深まる」の英語についてよくある質問

Q. 「深まる」を英語で一言で言うと？
deepen が一般的です。理解、知識、友情、関係、感情などが深くなる場合に使えます。
Q. 「深まる」と「深める」は英語で同じですか？
どちらも deepen で表せます。The relationship deepened のように自動詞で「関係が深まる」、deepen understanding のように他動詞で「理解を深める」と使います。
Q. 「深まる」をビジネスで言うには？
Partnerships deepened や Our collaboration deepened が使えます。関係や協力がより強くなったことを表す、自然な表現です。

「深まる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「深まる」の英語が載っている単語帳

1 / 1