流离颠顿

「流离颠顿」の発音・読み方

ピンインliú lí diān dùn

「流离颠顿」の意味

「流离颠顿」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，许xǔ多duō人rén流liú离lí颠diān顿dùn，生shēng活huó十shí分fēn困kùn苦kǔ。

戦乱の中、多くの人々は各地をさすらい苦しみ、暮らしはひどく苦しかった。

「流离颠顿」のコアイメージコアイメージ

戦乱や災害などで住む場所を失い、苦しい境遇のまま各地をさまよう状態

「流离颠顿」の中国語での定義中国語での定義

因yīn战zhàn乱luàn、灾zāi荒huāng等děng原yuán因yīn四sì处chù奔bēn波bō，生shēng活huó十shí分fēn困kùn苦kǔ，不bù能néng安ān定dìng居jū住zhù。

「流离颠顿」の語源語源

流离颠顿は、「流离」が各地をさすらい安住できないこと、「颠顿」が暮らしや境遇が苦しく不安定なことを表し、二つを重ねて放浪と困窮を表す成語

「流离颠顿」のコラムコラム

  • 中国語では「颠沛流离」という並びも広く使われ、「流离颠顿」と同じく住む場所を失って苦しい生活を送る意味になるため、「颠顿」を転ぶことだけの意味で読まない点が学習の要所
↑ TOPへ