流离转徙

「流离转徙」の発音・読み方

ピンインliú lí zhuǎn xǐ

「流离转徙」の意味

「流离转徙」の例文

战zhàn乱luàn使shǐ许xǔ多duō百bǎi姓xìng流liú离lí转zhuǎn徙xǐ，无wú家jiā可kě归guī。

戦乱によって多くの民が各地を転々とし、家を失った。

「流离转徙」のコアイメージコアイメージ

災いや混乱で故郷を離れ、落ち着く住まいを持てないまま各地を移り続けるイメージ

「流离转徙」の中国語での定義中国語での定義

因yīn战zhàn乱luàn、灾zāi害hài等děng原yuán因yīn离lí开kāi家jiā乡xiāng，不bú断duàn搬bān迁qiān，到dào处chù奔bēn波bō，过guò着zhe没méi有yǒu安ān定dìng住zhù所suǒ的de生shēng活huó

「流离转徙」の語源語源

流离转徙は、「流离」と「转徙」という、故郷を離れて散らばることと住む場所を移すことを重ねた成語で、定住できずに移動を続ける状態を表す構成

「流离转徙」のコラムコラム

  • 単に引っ越しを重ねる場合ではなく、戦乱や災害などで望まずに住む場所を失った人々について使われることが多く、歴史や社会を扱う文章で見かける書き言葉

「流离转徙」は英語では

↑ TOPへ