変動
「変動」の英語
「変動」は英語で fluctuation と言います。数値などが上下する変動には fluctuation、社会や経済が定まらない状態には in flux がよく使われます。まずは fluctuation を覚えると便利です。
例文
Farmers worry about fluctuations in temperature.
農家は気温の変動を心配している。
コアイメージ
数や状態が上下に行ったり来たりして一定しない動き。
関連語
使い方
-
fluctuations in
〜の変動
-
価格の変動
類義語との違い
fluctuation:
上下に不規則に変わること
change:
増減や転換などを含む広い意味の変化
trend:
長期間にわたる増減の方向・傾向
variation:
程度や性質のばらつきで小さな差を指す
英英
A change in the amount, level, or price of something, often going up and down.
語源
fluctuationは、ラテン語のfluctus（波・流れ）から来ていて、水の波のように上下したり揺れたりする動き＝変動を表す
コラム
- 一定せず上下する幅のある変化を表し、瞬間的な変化よりもある期間にわたる変動を示すニュアンスがある。
例文
コアイメージ
変動、すなわち物事や物質が連続して移り変わり定まらない状態を指す
英英
A state of continuous change or flow; the condition of being unsettled or in movement.
語源
fluxは、ラテン語fluxus（流れること）と動詞fluere（流れる）に由来し、英語で「流れ」や「変動」の意味を帯びるようになった。
コラム
- in fluxは慣用表現で「変動している状態」を表し、社会や経済の不安定さを説明するときに多く使われる一方、物理では磁束、工業では溶接・はんだ付け用のフラックスなど別の専門用語もある。
「変動」のレベル別の例文
- 中学
The fluctuation in prices worried my parents today.
- 高校・英検2級
Seasonal fluctuations in rainfall can affect local water supplies.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights significant fluctuations in demand across our regional markets this quarter.
- 日常会話
「変動」を英語にするときのよくある間違い
× The economy is fluctuation.
fluctuationは名詞なので、be動詞の後にはそのまま置けません。
× The price has big fluctuation.
○ There are large fluctuations in prices.
変動を表す fluctuation は通常、large fluctuations のように形容詞と組み合わせ、価格との関係は in prices で表すのが自然です。