上下する

「上下する」の英語

「上下する」は英語で fluctuate と言います。価格や気温などが一定せずに変動する場合に使う自動詞で、通常は目的語を直接取りません。ニュースやビジネスでもよく使われる標準的な表現です。

「上下する」の英語の使い分け

「上下する」の例文

The temperature fluctuates throughout the day.

気温は一日を通して変動する。

fluctuateのイラスト

コアイメージ

一定せずに上下や増減をくり返して変化する

関連語

( 形) fluctuating： 変動する

( 名) fluctuation： 変動

↔︎( 動) stabilize： 安定する

↔︎( 動) settle： 落ち着く

使い方

  • fluctuate between

    〜の間で変動する

  • fluctuate around

    〈数値〉前後で上下する

  • fluctuate wildly

    大幅に上下する

類義語との違い

fluctuate: 上下や増減を繰り返して安定しない
change: 別の状態になる、変わる
vary: 程度や性質がいろいろに変わる

英英

To keep changing in amount or level, going up and down frequently.

語源

fluctuateは、ラテン語fluctus（波、流れ）と動詞fluere（流れる）に由来し、波のように上下することで「変動する」を表す

コラム

  • fluctuateは自動詞で「（価格・気温などが）変動する」を意味し、目的語を直接取らない点が日本語話者に誤用されやすい。

「上下する」のレベル別の例文

「上下する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The exchange rate fluctuates prices.

    ○ The exchange rate fluctuates.

    fluctuateは自動詞なので、目的語を直接置きません。

  • × The price fluctuates the demand.

    ○ The price fluctuates with demand.

    原因や連動する対象にはwithを使います。

「上下する」の英語についてよくある質問

Q. 「上下する」を英語で一言で言うと？
fluctuate が一般的です。価格、気温、為替レートなどが一定せずに変動することを表します。
Q. fluctuate は他動詞として使えますか？
通常は自動詞として使い、目的語を直接取りません。「需要に応じて変動する」は fluctuate with demand と言います。
Q. 「上下する」をビジネスでどう言いますか？
Costs fluctuate depending on demand. のように、費用や価格の変動を説明する際に使えます。

「上下する」と関連する日本語の英語

「上下する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「上下する」の英語が載っている単語帳

1 / 1