何日

几jǐ号hào

意味

  • 代名詞 何日なんにち
  • 代名詞 何号
  • 代名詞 どの日
几号のイラスト

例文

你nǐ的de生shēng日rì几jǐ号hào？

あなたの誕生日は何日ですか？

我wǒ忘wàng了le现xiàn在zài几jǐ号hào了le。

今が何日か忘れてしまった。

コアイメージ

相手の出来事が月内のどの日に当たるかを特定する概念

使い方

類義語との違い

几jǐ号hào: 何日のことかを尋ねる口語でよく使う表現
哪nǎ一yì天tiān: 出来事の起きる具体的な日を尋ねる時に使う言い方
几jǐ号儿: 口語で日付を尋ねるときに使う、地域でよく聞く言い方
星xīng期qī几jǐ: 何曜日かを尋ねる言い方
几jǐ日rì: 月の中で何日かを尋ねる、書き言葉に近い言い方

中国語での定義

用yòng于yú口kóu语yǔ、简jián短duǎn地dì询xún问wèn某mǒu事shì在zài几jǐ号hào发fā生shēng，常cháng见jiàn于yú问wèn生shēng日rì、约yuē会huì或huò当dàng天tiān日rì期qī，属shǔ于yú日rì常cháng疑yí问wèn短duán语yǔ。

語源

「几号」は疑問の「几」と番号や順序を表す「号」から成り、書き言葉では「哪一天」や「几日」が対応すると識別されるが、口語では「几号」が日常的に用いられるようになった

コラム

  • 会話で頻繁に使われる表現で、年や月が不明なときは「哪年哪月几号？」や「几月几号？」と聞き返すと予定の日時を正確に確認できる

ゲームで覚える・約 1 分

几号 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「何日」は中国語で何と言う？

日付の「何日」は中国語で「几号」と言うのが最も一般的です。日常会話ではカレンダーの日付を尋ねる際に「几号」が幅広く使われます。書き言葉や改まった場面では「几日」が用いられることもありますが、会話では「几号」を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 几号

    日常会話で最もよく使われる表現です。カレンダー上の「何日」という日付を尋ねる際に幅広く用いられます。

    今天几号？

    今日は何日ですか？

よくある間違い

  • ✕ 你呆几天？（日付を尋ねる意図で）

    ○ 你几号走？

    「几天」は日数を尋ねる表現です。カレンダーの日付を尋ねる場合は「几号」を使います。

「何日」のよくある質問

Q. 「几号」と「几日」の違いは何ですか？
意味は同じですが使われる場面が異なります。「几号」は話し言葉で非常に広く使われます。一方、「几日」は公的な文書やニュースなどの書き言葉、あるいは改まった挨拶などで用いられる傾向があります。
Q. 「何日間」と日数を尋ねる時は何と言いますか？
期間としての「何日（間）」を尋ねる場合は「几天」を使います。「几号」はカレンダー上の日付（1日、2日など）を指すため、「何日泊まりますか？」のような滞在日数を尋ねる際は「住几天？」と表現します。

「何日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ