趴

「趴」の例文例文

「趴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太累了，趴在桌子上睡着了。

  彼は疲れすぎて、机に突っ伏して眠ってしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生建议他做完手术后先趴着休息，不要随意翻身。

  医師は彼に、手術後はまずうつぶせで安静にし、無理に寝返りを打たないよう勧めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  救援人员趴在脆弱的冰面上，小心翼翼地向落水者靠近。

  救助隊員は割れやすい氷の上に腹ばいになり、慎重に溺れている人に近づいていった。

• 日常会話

  你快趴下，别让外面的人看见！

  早く伏せて、外の人に見られないように！

「趴」の使い方使い方

• 趴pā在zài沙shā发fā上shàng

  ソファにうつ伏せになる

  弟弟趴在沙发上看动画片。弟はソファにうつ伏せになってアニメを見ている。

• 趴pā着zhe看kàn书shū

  うつ伏せになって本を読む

  妹妹趴着看书，等妈妈回来。妹はうつ伏せになって本を読みながら、母が帰ってくるのを待っている。

「趴」とよく一緒に使う語

• 趴着睡觉　うつぶせで寝る
  （睡觉：寝る）
• 趴在桌子上　テーブルにうつぶせになる
  （桌子：テーブル）
• 趴在地面上　地面にうつぶせになる
  （地面：地面）
• 趴在床上　ベッドにうつぶせになる
  （床：ベッド）
• 趴在地板上　床にうつぶせになる
  （地板：床）
• 趴下　伏せる
  （下：下）

「趴」の類義語との違い類義語との違い

趴pā: 腹を下につけて体を前に倒し、うつぶせになること
趴pā下xià: 口語で短く命令や指示するときに使われやすい、腹を下にしてうつぶせになること
俯fǔ卧wò: 書面や公的な場面で使われることが多い、腹を下にしてうつぶせになること
躺tǎng下xià: 体を床やベッドの上に倒して横になり、休んだり寝たりすること

「趴」の中国語での定義中国語での定義

常cháng用yòng动dòng词cí，表biǎo示shì人rén或huò动dòng物wù将jiāng身shēn体tǐ向xiàng前qián压yā低dī，使shǐ胸xiōng腹fù贴tiē住zhù地dì面miàn或huò床chuáng等děng，从cóng而ér处chǔ于yú腹fù部bù着zhe地dì的de姿zī势shì或huò动dòng作zuò。

「趴」のよくある間違い

• ✕ 他在床上趴看书。

  ○ 他在床上趴着看书。

  趴している状態で別の動作をするときは、通常趴の後ろに着を置きます。