颤抖

「颤抖」の例文例文

「颤抖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气太冷了，小狗在颤抖。

  天気が寒すぎて、子犬が震えています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看着病床上虚弱的母亲，他的嘴唇微微颤抖着，说不出话来。

  病床の衰弱した母親を見つめながら、彼の唇はかすかに震え、言葉が出ませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  强烈地震袭来时，整栋高楼剧烈颤抖，屋内的物品散落一地。

  強い地震が襲った際、高層ビル全体が激しく揺れ、部屋の中の物が一面に散乱しました。

• 日常会話

  你双腿都在颤抖呢，真的敢坐过山车吗？

  足が震えているけれど、本当にジェットコースターに乗れるの？

「颤抖」の意味ごとの使い方

• 震え

  他的声音中带着明显的颤抖。

  彼の声にははっきりとした震えが混じっていた。

• おののく

  听到雷声，弟弟吓得颤抖起来。

  雷の音を聞いて、弟はおののき始めた。

「颤抖」の使い方使い方

• 全quán身shēn颤chàn抖dǒu

  全身が震える

  比赛结束后，他激动得全身都在颤抖。試合が終わると、彼は興奮して全身が震えていた。

• 牙yá齿chǐ颤chàn抖dǒu

  歯が震える

  他站在高台上时，牙齿不停地颤抖。彼は高い台の上に立つと、歯が止まらず震えた。

• 因yīn寒hán冷lěng而ér颤chàn抖dǒu

  寒さで震える

  池边的芦苇因寒冷而颤抖。池のほとりのアシが寒さで震えている。

「颤抖」とよく一緒に使う語

• 全身颤抖　全身が震える
  （全身：全身）
• 身体颤抖　体が震える
  （身体：からだ）
• 双手颤抖　両手が震える
  （双手：両手）
• 声音颤抖　声が震える
  （声音：音）
• 嘴唇颤抖　唇が震える
  （嘴唇：くちびる）

「颤抖」の類義語との違い類義語との違い

颤chàn抖dǒu: 意志とは無関係に、寒さや緊張などで体の一部が小さく震えること。
发fā抖dǒu: 寒さや恐怖、緊張などで全身や手足が震えること。
抖dǒu动dòng: 物や体の一部が小刻みに揺れ動くこと。
颤chàn动dòng: 声や細長い物が細かく震えること。
震zhèn动dòng: 強い力や外部の影響で物や地面が大きく揺れ動くこと。

「颤抖」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ、声shēng音yīn或huò物wù体tǐ因yīn情qíng绪xù激jī动dòng、害hài怕pà或huò外wài界jiè刺cì激jī而ér出chū现xiàn不bù由yóu自zì主zhǔ的de颤chàn动dòng或huò抖dǒu动dòng。

「颤抖」のよくある間違い

• ✕ 寒冷颤抖

  ○ 因寒冷而颤抖

  表示因寒さ而震えるとき、「寒冷」だけを「颤抖」の前に置かず、「因寒冷而颤抖」と言います。