摔跟头

「摔跟头」のコアイメージコアイメージ

足元を失って勢いよく倒れ、体勢や物事の進み方が崩れる

「摔跟头」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ失shī去qù平píng衡héng而ér跌diē倒dǎo；也yě比bǐ喻yù在zài事shì情qíng上shàng遭zāo到dào失shī败bài或huò挫cuò折zhé

「摔跟头」の語源語源

摔跟头は、「摔」と「跟头」が組み合わさった語で、「摔」は勢いよく倒れること、「跟头」は体が転がるように倒れることを表し、実際の転倒から挫折の意味へ広がった表現

「摔跟头」のコラムコラム

• 「摔跟头」は「摔倒」よりも転び方が目に浮かぶくだけた表現で、転倒だけでなく、仕事や計画で失敗する場面にも使われる

「摔跟头」は英語では

• 「転ぶ」 → fallfall down和英辞典で見る

単語を報告