降りる

意味

  • 動 降りるおりる
  • 動 下車する
  • 名 下車
下车のイラスト

例文

我wǒ在zài下xià一yí站zhàn下xià车chē。

私は次の駅で降りる。

她tā从cóng车chē上shàng下xià车chē,走zǒu向xiàng出chū口kǒu。

彼女は車から降りて出口に向かった。

コアイメージ

乗車状態が終わり車外へ出る、一連の降車の動作

関連語

使い方

類義語との違い

下xià车chē: 乗っている車やバスなどの乗り物から下りて外に出る動作
上shàng车chē: 車やバスなどの乗り物に乗って中に入る動作
坐zuò车chē: 車やバスなどに乗って移動すること

中国語での定義

离lí开kāi正zhèng在zài乘chéng坐zuò的de交jiāo通tōng工gōng具jù,通tōng常cháng指zhǐ在zài到dào站zhàn或huò到dào点diǎn时shí从cóng车chē上shàng走zǒu下xià的de动dòng作zuò。

語源

語は複合で「下=下へ行く」「车=交通工具」の意味を合わせ、乗っている状態が終わって車から離れる動作を表す語として成立した。

コラム

  • 公共交通や列車の場面でアナウンスや会話によく使われ、荷物を揃える・先に周囲に伝えるなど実際の下車時の準備がスムーズさにつながる。

ゲームで覚える・約 1 分

下车 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「降りる」は中国語で何と言う?

乗り物から「降りる」と言いたいときは、「下车」を使うのがもっとも一般的です。字面には「车(車)」とありますが、バスや電車はもちろん、タクシーなど陸上の交通機関全般から降りる際に幅広く使われます。単に「下」と言うだけでも前後の文脈から通じることが多いです。

使い分け

  • 下车

    電車やバス、タクシーなどの乗り物全般から降りるときに最も広く使われる日常表現です。駅や停留所に到着して降車する場面で使います。

    我下一站要下车。

    私は次の駅で降ります。

よくある間違い

  • ✕ 我从电车降。

    ○ 我下电车。 / 我下车。

    日本語の漢字につられて「降」は使いません。乗り物から降りるときは動詞「下」を使います。

「降りる」のよくある質問

Q. 飛行機や船から降りるときも「下车」ですか?
飛行機や船には「下车」ではなく、それぞれ「下飞机(飛行機を降りる)」「下船(船を降りる)」と言います。乗り物の種類に応じて「下+乗り物」の形に言い換えるのが自然です。
Q. 混雑した車内で「降ります!」と伝えるには?
「下车(降ります)」や「我要下车(降りたいです)」と言えば通じます。前を空けてほしいときは「请让一下(通してください)」を添えると、よりスムーズに降りることができます。

「降りる」は英語では

「降りる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ