「搭便车」のコアイメージコアイメージ
他人の車や移動の機会に自分も乗せてもらい、移動の負担を減らすイメージ
「搭便车」の中国語での定義中国語での定義
「搭便车」の語源語源
搭便车は、「搭」の乗る・乗せてもらうという意味と、「便车」の都合のよい車という意味が結びつき、他人の車に乗せてもらうことを表す複合語
「搭便车」のコラムコラム
- 「搭便车」は、料金を払って車を呼ぶ「打车」と違い、通りかかった車や知人の車に乗せてもらう場面で使われ、比喩では他人の成果や機会を無料で利用する意味にも広がる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。