「飛行機に乗る」は中国語で何と言う？
「飛行機に乗る」は中国語で「登机」と言います。搭乗手続きを終えて実際に機内へ乗り込む動作や手順を指す改まった表現で、空港のアナウンスや案内表示などでよく使われます。日常会話で移動手段として単に「飛行機に乗る」と言いたい場合は「坐飞机」を使うのが自然です。
使い分け
- 登机
空港で搭乗口から飛行機に乗り込む動作そのものを指します。アナウンスや搭乗券の表記など、手続きや案内の場面でよく用いられます。
旅客们正在排队登机。
乗客たちは列に並んで飛行機に乗り込んでいるところです。
よくある間違い
✕ 我明天要登机去北京。
○ 我明天要坐飞机去北京。
「登机」は搭乗手続きや乗機動作を表すため、「飛行機で行く」という移動手段の文脉では「坐飞机」を用います。
「飛行機に乗る」のよくある質問
Q. 「搭乗口」は中国語で何と言いますか？
「登机口」と言います。空港の案内板や搭乗券（登机牌）にも必ず表記されている重要な表現です。例えば「15番搭乗口」なら「15号登机口」のように表します。
Q. 「搭乗案内」は中国語でどうアナウンスされますか？
空港では「请登机（ご搭乗ください）」や「现在开始登机（ただいまより搭乗を開始します）」のように案内されます。「登机」という言葉が聞こえたら搭乗手続きの合図です。
「飛行機に乗る」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1