相乗りする

「相乗りする」の英語

「相乗りする」は英語で carpool と言います。通勤や通学などで、複数人が同じ車に乗り、運転や費用を分担する場面に使います。特定の人の車に乗せてもらう場合は、ride with や get a ride from が自然です。

「相乗りする」の英語の使い分け

  • carpool

    /kːpùːl/

    通勤や通学で複数人が同じ車に乗る一般的な表現です。

    We carpool to work twice a week.

    私たちは週に2回、相乗りで通勤します。

「相乗りする」の例文

Many employees carpool to the office.

多くの従業員が相乗りする。

carpoolのイラスト

コアイメージ

複数人で同じ車に乗って通勤し、行程や費用を分け合うことがある。

関連語

( 名) carpooler： 相乗りする人

使い方

  • carpool to work

    職場へ相乗りで行く

  • carpool with

    〜と相乗りをする

類義語との違い

carpool: 相乗りで通勤する
commute: 通勤するという行為全体を指し相乗りはその一部

英英

To commute together in the same car with other people, sharing the journey and sometimes costs.

語源

carpoolは、英語のcar（車）とpool（共同で使う、出し合うを示す語）が結びついて生まれ、通勤で車を共同利用して相乗り通勤をする意味になった

コラム

  • アメリカなどではcarpool専用レーンや相乗りマッチングの仕組みがあり、職場や地域での相乗りを表す語として用いられる

「相乗りする」のレベル別の例文

「相乗りする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I take carpool to work.

    ○ I carpool to work.

    carpoolは動詞としてそのまま使えます。

「相乗りする」の英語についてよくある質問

Q. 「相乗りする」を英語で一言で言うと？
carpool が一般的です。特に、通勤や通学で複数人が同じ車を利用する場合に使います。
Q. carpool と ride with の違いは？
carpool は複数人で車を共有すること、ride with は誰かと一緒に車に乗ることを表します。
Q. 「相乗りする」のビジネスでの言い方は？
Employees can carpool to work. のように carpool を使うのが自然です。通勤費削減や環境対策の話題で使えます。

「相乗りする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「相乗りする」の英語が載っている単語帳

1 / 1