搬走

「搬走」の発音・読み方

ピンインbān zǒu

「搬走」の意味

「搬走」の例文

他tā把bǎ旧jiù桌zhuō子zi搬bān走zǒu了le。

彼は古い机を運び去った。

「搬走」のコアイメージコアイメージ

物を持ち上げたり動かしたりして、今いる場所から別の場所へ移すこと

「搬走」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn从cóng所suǒ在zài的de地dì方fāng运yùn走zǒu，搬bān到dào别bié处chù去qù

「搬走」の語源語源

搬走は、「搬」の移動させる意味に、「走」の離れていく意味が加わった語で、物をその場から運び去る結果まで表す

「搬走」のコラムコラム

  • 日本語の「搬」は単独では一般的でないが、中国語の「搬走」は家具や大きな荷物にも使われ、単に手に取って持っていく「拿走」より運搬の動きが強い

「搬走」は英語では

↑ TOPへ