捣鬼（中国語）の意味「悪さをする」ピンイン・例文

「捣鬼」のコアイメージコアイメージ

表に出ない細工で、物事の進みを悪い方向へ乱すこと

「捣鬼」の中国語での定義中国語での定義

暗àn中zhōng 使shǐ用yòng 不bú正zhèng当dāng的de办bàn法fǎ，妨fáng碍ài事shì情qíng发fā展zhǎn或huò使shǐ别bié人rén遇yù到dào麻má烦fán

「捣鬼」の語源語源

捣鬼は、「捣」の「乱す、かき回す」という意味と、「鬼」を用いて人に害を及ぼすものを表す言い方が組み合わさった語で、隠れて悪さをする行為を指すようになったもの

「捣鬼」のコラムコラム

捣鬼は、行為をした人がその場にいないときにも使えるため、本人に直接反抗するというより、裏で計画や進行を妨げる行為を責める場面でよく合う表現

「捣鬼」は英語では

「悪さをする」 → play up 和英辞典で見る