捧杀

「捧杀」の発音・読み方

ピンインpěng shā

「捧杀」の意味

「捧杀」の例文

他tā不bú是shì帮bāng我wǒ，而ér是shì在zài捧pěng杀shā我wǒ。

彼は私を助けているのではなく、私を褒め殺そうとしている。

「捧杀」のコアイメージコアイメージ

称賛で作られた高い評価が、本人を守るどころか重荷になる状態

「捧杀」の中国語での定義中国語での定義

过guò度dù夸kuā奖jiǎng某mǒu人rén，把bǎ他tā看kàn得de比bǐ实shí际jì更gèng优yōu秀xiù，导dǎo致zhì他tā受shòu到dào沉chén重zhòng压yā力lì，甚shèn至zhì因yīn为wèi这zhè种zhǒng夸kuā奖jiǎng而ér失shī败bài或huò受shòu损sǔn

「捧杀」の語源語源

捧杀は、「捧」の高く持ち上げる動作に、「杀」の相手を損なう意味を重ねた語で、ほめすぎて相手を実力以上に見せることがかえって害になる成り立ち

「捧杀」のコラムコラム

  • 中国語では、ネット上で一人を極端に英雄視した結果、その人が周囲の期待に応えられなくなった場面にも捧杀が使われ、単なる好意的な評価ではなく、称賛の行き過ぎへの批判を含む
↑ TOPへ