例文
コアイメージ
目や顔を少し中に向けて、短く中の様子を確かめるイメージ。
類義語との違い
look in:
中をのぞく動作や短時間の立ち寄りを表す
peek in:
よりこっそりと短く中を見る
drop in:
短時間立ち寄る、訪問の意味で使う
peek in:
よりこっそりと短く中を見る
英英
To look briefly into or through something; informally, to make a short visit.
語源
look inは、look＝目を向ける、in＝中の方へを示す語。目を中へ向ける動作から物や部屋の中をのぞく意味になり、口語で短く立ち寄る用法もある。
コラム
- look inは実際に中をのぞく動作や口語での短時間の立ち寄りを表し、調べるlook intoやより盗み見のpeekとは用法と程度が異なる。
例文
コアイメージ
短時間で顔を出す軽い訪問のイメージで、事前連絡なしに気軽に寄る場合が多い
類義語との違い
drop by:
短時間で事前連絡なしに気軽に立ち寄ること
stop by:
ほぼ同義だが文書でも使えるやや中立的な表現
pop in:
drop byよりくだけた表現で短時間の訪問に使う
英英
To stop by a place or person briefly and informally, often without a prior appointment.
語源
drop byは、drop＝落ちる・さっと来る動き、by＝そばや近くを示す。落ちてくるようにさっとそばへ来るイメージから、途中でちょっと立ち寄る意味になる。
コラム
- 'drop by' は 'stop by' や 'pop in' とほぼ同義だが、ややカジュアルで話し言葉や短いメッセージに向く