「捣鼓」のコアイメージコアイメージ
手を繰り返し動かし、物をあちこち動かして状態を変える感覚
「捣鼓」の中国語での定義中国語での定義
「捣鼓」の語源語源
捣鼓は、「鼓捣」と同じ二つの語素を語順を変えて用いる口語形で、語全体が物を繰り返しいじる意味を担い、字の字源を足し合わせた語ではない
「捣鼓」のコラムコラム
- 「捣鼓」は口語色があり、「别再捣鼓我的电脑了」のように相手の操作をやめてほしい場面で使われる一方、「捣鼓出一个小装置」のように試行錯誤の成果を表すこともある語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。