拜会

「拜会」の例文例文

「拜会」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天去拜会新朋友。

  彼は今日、新しい友人に会いに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们这次出差，顺便去拜会了当地的合作伙伴。

  私たちは今回の出張で、ついでに現地のビジネスパートナーを表敬訪問しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  代表团在访问期间，专门前往市政厅拜会了市长，双方就文化交流深入交换了意见。

  代表団は訪問期間中、市庁舎を訪れて市長を表敬訪問し、双方は文化交流について深く意見を交わしました。

• 日常会話

  改天有空，我一定登门拜会。

  日を改めて時間ができた際、必ずご自宅へご挨拶に伺います。

「拜会」の意味ごとの使い方

• 訪問する

  周末我去拜会老师，向他请教问题。

  週末、私は先生を訪問して、質問をします。

• 訪ねる

  放假时，我去拜会住在乡下的爷爷。

  休みのとき、私は田舎に住んでいる祖父を訪ねます。

「拜会」の使い方使い方

• 拜bài会huì领líng导dǎo

  上司に面会する

  有重要事情时，我先拜会领导，听听他的意见。大切な用事があるとき、私はまず上司に面会して、意見を聞きます。

• 拜bài会huì客kè户hù

  顧客に面会する

  经理下午要拜会客户，商量合作的事。部長は午後、顧客に面会して、協力について相談します。

• 拜bài会huì长zhǎng辈bèi

  年長者に面会して挨拶する

  春节时，我会去拜会长辈，向他们问好。春節には、年長者を訪ねて、挨拶をします。

「拜会」とよく一緒に使う語

• 拜会领导　上司に面会する
  （领导：上司）
• 拜会客户　顧客に面会する
  （客户：顧客）
• 拜会长辈　年長者に面会して挨拶する
  （长辈：年上の人）
• 拜会大使　大使に面会する
  （大使：大使）
• 拜会总统　大統領に面会する
  （总统：大統領）
• 拜会贵宾　賓客に面会する
  （贵宾：特別なお客様）

「拜会」の類義語との違い類義語との違い

拜bài会huì: 敬意を払って相手に面会することを示す、書き言葉寄りの動詞。
拜bài访fǎng: 訪問して相手に会いに行くことを表す動詞。
访fǎng问wèn: 公式な用件で相手や機関を訪れることを表す動詞。
会huì见jiàn: 面談や会合で相手と顔を合わせて会うことを表す動詞。
见jiàn面miàn: 互いに会って顔を合わせることを表す動詞。

「拜会」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng对duì方fāng表biǎo示shì敬jìng意yì地dì进jìn行xíng会huì面miàn或huò拜bài访fǎng，语yǔ气qì较jiào正zhèng式shì，常cháng用yòng于yú拜bài见jiàn重zhòng要yào人rén物wù或huò官guān方fāng场chǎng合hé。

「拜会」のよくある間違い

• ✕ 拜会在您

  ○ 拜会您

  拜会で面会する相手を示すときは、在を加えずに相手を直接続けます。