拜码头

「拜码头」の発音・読み方

ピンインbài mǎ tóu

「拜码头」の意味

「拜码头」の例文

他tā刚gāng到dào这zhè里lǐ，先xiān去qù拜bài码mǎ头tóu。

彼はここに来たばかりなので、まず地元の有力者にあいさつしに行った。

「拜码头」のコアイメージコアイメージ

初めて入る土地や世界で、まず力のある人にあいさつして足場を作るイメージ

「拜码头」の中国語での定義中国語での定義

初chū到dào一yí个gè地dì方fāng或huò进jìn入rù一yí个gè行háng业yè时shí，先xiān去qù拜bài访fǎng当dāng地dì有yǒu势shì力lì的de人rén，以yǐ便biàn得dé到dào帮bāng助zhù或huò建jiàn立lì关guān系xì

「拜码头」の語源語源

拜码头は、敬意を表して訪ねる「拜」と、船着き場を表す「码头」を組み合わせた語で、船着き場であいさつする形から、土地の有力者を先に訪ねる意味で使う表現

「拜码头」のコラムコラム

  • 商売や仕事で新しい土地に入る場面で使われやすく、単なるあいさつではなく、相手の後ろ盾や今後のつながりを求める感じが出るため、少し世渡り的な響きを持つ表現
↑ TOPへ