扫锅刮灶

「扫锅刮灶」の発音・読み方

ピンインsǎo guō guā zào

「扫锅刮灶」の意味

「扫锅刮灶」の例文

为wèi了le给gěi孩hái子zi治zhì病bìng，他tā扫sǎo锅guō刮guā灶zào也yě在zài所suǒ不bù惜xī。

子どもの治療のためなら、彼は全財産を使い果たすこともいとわない。

「扫锅刮灶」のコアイメージコアイメージ

最後の持ち物までかき集めて、財産をすべて使い切る感覚

「扫锅刮灶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng把bǎ全quán部bù财cái物wù都dōu用yòng光guāng，为wèi了le某mǒu件jiàn事shì几jī乎hū不bù留liú任rèn何hé财cái物wù

「扫锅刮灶」の語源語源

扫锅刮灶は、「锅」と「灶」が家の食事を支える身近な道具であることを土台に、「扫」と「刮」でその周りまで徹底してさらう様子を表した成語で、家にある財産を残さず使う意味へ広がった表現

「扫锅刮灶」のコラムコラム

  • この成語は、単にお金がなくなった状態よりも、目的のために自分の財産を惜しみなく出し切る場面で使われ、文脈によっては貧しさよりも犠牲の大きさが伝わる表現
↑ TOPへ