一掃する

例文

コアイメージ

組織や制度から不適格な人や要素を一度に取り除き一掃する

英英

To rid an organization, group, or system of unwanted people or elements, especially by removing personnel in a sweeping action.

語源

clean houseは、字義の「家を掃除する」から転じて不要なものを徹底的に取り除く意味となり、特に人事刷新を指す用法で定着した

コラム

• 例文のようにcommitteeが用いる場合は既存メンバーの大量解雇や入れ替えといった人事の一掃を指すことが多い

例文

コアイメージ

勢いよく払いのけて完全に取り除くことで一掃する

英英

To remove something completely by sweeping it aside or otherwise eliminating it, often with force or thoroughness.

語源

sweep awayは、古英語sweopan「掃く」から発展したsweepに副詞awayが付いて、掃いて遠くへ除くことから転じて完全に取り除く・押し流す意味になった。

コラム

• sweep awayは物理的にものを払う意味と比喩的に制度や習慣を完全に取り除く意味の両方で使われる。