一掃する

例文

コアイメージ

掃く動作で面をなぞり、不要なものを片側へ移す

関連語

使い方

• sweep the floor

  床を掃く

• sweep aside

  一蹴する

• sweep away

  一掃する

類義語との違い

sweep: 箒などで床のゴミを一か所に集めて掃く
clean: 汚れやゴミを取り除いて全体をきれいにする
brush: ブラシやほうきでこすったり払ったりする動作
wipe: 布やタオルで表面の汚れを拭き取る

英英

To remove dust and dirt from a surface, like a floor or ground, using a long-handled brush; to move things away with a brushing motion.

語源

sweepは、古英語の swēpan「勢いよく振る・動かす」から来て、ほうきなどで一気に払う動作を表すようになり「～を掃く」となった

コラム

• 派生表現の「sweep away」は「一掃する・圧倒する」の意味で、物を掃くイメージが転じて比喩的に使われている

例文

コアイメージ

内部の不要なものを外へ出して取り除くイメージ

関連語

使い方

• purge somebody/something from something

  〜を組織・団体から追放する

• purge something of somebody/something

  組織・団体から〜を追放する

• purge something of something

  〜から〜を取り除く

類義語との違い

purge: 組織や国などから追放し、問題を徹底的に排除すること
remove: 場所や役職などから単に取り除く広い意味。必ずしも追放や徹底排除を意味しない

英英

To make people leave a place or organization because they are not liked by those in power, or to remove something harmful or unwanted.

語源

purgeは、ラテン語purgare（清める）から古フランス語を経て英語に入り、汚れや不要なものを取り除く意味から『～から追放する』という意味になった

コラム

• 政治や歴史の文脈で人物や勢力を組織から排除する意味で使われる語で、党や職場の粛清を表す場面が代表例である

例文

コアイメージ

組織や制度から不適格な人や要素を一度に取り除き一掃する

英英

To rid an organization, group, or system of unwanted people or elements, especially by removing personnel in a sweeping action.

語源

clean houseは、字義の「家を掃除する」から転じて不要なものを徹底的に取り除く意味となり、特に人事刷新を指す用法で定着した

コラム

• 例文のようにcommitteeが用いる場合は既存メンバーの大量解雇や入れ替えといった人事の一掃を指すことが多い

例文

コアイメージ

勢いよく払いのけて完全に取り除くことで一掃する

英英

To remove something completely by sweeping it aside or otherwise eliminating it, often with force or thoroughness.

語源

sweep awayは、古英語sweopan「掃く」から発展したsweepに副詞awayが付いて、掃いて遠くへ除くことから転じて完全に取り除く・押し流す意味になった。

コラム

• sweep awayは物理的にものを払う意味と比喩的に制度や習慣を完全に取り除く意味の両方で使われる。