打爆

「打爆」の発音・読み方

ピンインdǎ bào

「打爆」の意味

「打爆」の例文

我wǒ们men在zài决jué赛sài中zhōng把bǎ对duì手shǒu打dǎ爆bào了le。

私たちは決勝で相手を叩きのめした。

「打爆」のコアイメージコアイメージ

力を集中して加え、相手や物を元の状態に戻れないほど壊すこと

「打爆」の中国語での定義中国語での定義

用yòng很hěn大dà的de力lì量liàng把bǎ东dōng西xī打dǎ到dào爆bào裂liè或huò不bù能néng再zài正zhèng常cháng使shǐ用yòng；也yě指zhǐ在zài较jiào量liàng中zhōng把bǎ对duì手shǒu彻chè底dǐ打dǎ败bài

「打爆」の語源語源

打爆は、「打つ」という動作を表す「打」に、その結果として「爆発する」状態を表す「爆」が加わり、打撃の結果が極端になることを示す語

「打爆」のコラムコラム

  • 物に対して使う「把气球打爆」は本当に破裂させる意味だが、人やチームに対する「把对手打爆」は勝負で完全に上回る比喩として読まれる
↑ TOPへ