打牙犯嘴

「打牙犯嘴」の発音・読み方

ピンインdǎ yá fàn zuǐ

「打牙犯嘴」の意味

「打牙犯嘴」の例文

两liǎng个gè人rén为wéi一yì点diǎn小xiǎo事shì打dǎ牙yá犯fàn嘴zuǐ。

二人はちょっとしたことで口げんかする。

「打牙犯嘴」のコアイメージコアイメージ

言葉を互いにぶつけて口論するイメージ

「打牙犯嘴」の中国語での定義中国語での定義

因yīn意yì见jiàn不bù合hé互hù相xiāng争zhēng吵chǎo，发fā生shēng口kǒu角jiǎo

「打牙犯嘴」の語源語源

打牙犯嘴は、「打牙」が口で言い合うことを表し、「犯嘴」が相手に口で逆らって争うことを表す語を組み合わせた成語で、二つの表現を重ねて口げんかを表す形

「打牙犯嘴」のコラムコラム

  • 打牙犯嘴を見たときは、歯や口を実際に傷つける場面ではなく、言葉のやり取りが対立している場面として読むと、文全体の意味を取りやすい
↑ TOPへ