当日

「当日」の例文例文

「当日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他当日没有来学校。

  彼はその日、学校に来ませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果今天寄出，包裹当日就能送到吗？

  今日発送した場合、荷物はその日のうちに届きますか？

• 上級（HSK5〜6級）

  受突发利好消息影响，该公司股票在当日收盘时大幅上涨。

  突然の好材料の影響を受け、同社の株価はその日の取引終了時に大幅に上昇しました。

• 日常会話

  工作太忙，我当日就没顾上去看电影。

  仕事が忙しすぎて、その日は映画を観に行くどころじゃなかったよ。

「当日」の意味ごとの使い方

• 当日

  当日的比赛很精彩。

  当日の試合はとても面白かった。

「当日」の使い方使い方

• 在zài当dāng日rì到dào达dá

  その日に到着する

  我们在当日到达北京。その日に私たちは北京に到着する。

• 于yú当dāng日rì生shēng效xiào

  その日に発効する

  新规定于当日生效。新しい規則はその日に発効する。

• 在zài当dāng日rì办bàn理lǐ

  当日に手続きをする

  请在当日办理登记。当日に登録手続きをしてください。

「当日」とよく一緒に使う語

• 当日到达　その日に到着
  （到达：到着する）
• 当日办理　その日に手続きをする
  （办理：手続きする）
• 当日生效　その日に効力が生じる
  （生效：有効になる）
• 当日发货　その日に発送する
  （发货：発送する）
• 当日有效　その日だけ有効
  （有效：有効）
• 当日返回　その日に戻る
  （返回：帰る）

「当日」の類義語との違い類義語との違い

当dāng日rì: 予定された行事や手続きが実際に行われるその日を指す語。
当dàng天tiān: 出来事が起こる同じ日を指す語。
那nà天tiān: ある特定の一日を指す口語的な言い方。
日rì期qī: 暦で示される年・月・日という日付を指す語。
日rì子zi: 生活や予定で数える一日を指す語。

「当日」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu项xiàng活huó动dòng、会huì议yì或huò事shì务wù发fā生shēng或huò预yù定dìng进jìn行xíng的de那nà一yì天tiān，常cháng见jiàn于yú通tōng知zhī、票piào务wù和hé日rì程chéng安ān排pái中zhōng。

「当日」のよくある間違い

• ✕ 我当日去北京。

  ○ 我今天去北京。

  前に特定の日や予定を示しておらず、今日行くという意味なら「当日」ではなく「今天」を使います。