打牙配嘴（中国語）の意味「ふざけ合う」ピンイン・例文

「打牙配嘴」のコアイメージコアイメージ

深刻さを離れ、相手の言葉に軽い返しを重ねてふざけ合う状態

「打牙配嘴」の中国語での定義中国語での定義

人rén们men用yòng玩wán笑xiào话huà互hù相xiāng 逗dòu弄nòng，在zài轻qīng松sōng的de气qì氛fēn中zhōng说shuō笑xiào

「打牙配嘴」の語源語源

打牙配嘴は、「打牙」と「配嘴」を重ねた成語で、「打牙」は冗談を言うこと、「配嘴」は相手と口を合わせて応じることを表し、軽口を言い合うという全体の意味を形作る

「打牙配嘴」のコラムコラム

打牙配嘴は、人間関係の近さが表れやすいくだけた表現で、友人や顔なじみが雑談の中で互いをからかったり冗談を返したりする描写に置かれることが多い