长相

「长相」の例文例文

「长相」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我记得那个人的长相。

  私はあの人の顔立ちを覚えています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  找工作的时候，能力比长相重要得多。

  仕事を探すときは、見た目よりも能力のほうがずっと重要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方根据目击者提供的信息，公布了嫌疑人的大致长相。

  警察は目撃者から提供された情報に基づき、容疑者の大まかな人相を公開した。

• 日常会話

  别只看长相，性格好才是最重要的。

  見た目ばかり気にしないで、性格が良いことこそが一番大切だよ。

「长相」の意味ごとの使い方

• 容貌

  这幅画画出了王老师的长相。

  この絵は王先生の容貌を描いています。

• 外見

  他的长相和爸爸很像。

  彼の見た目はお父さんとよく似ています。

「长相」の使い方使い方

• 长zhǎng相xiàng好hǎo看kàn

  見た目が良い

  这只小狗长相好看，大家都喜欢它。この子犬は見た目が良く、みんなに好かれています。

• 长zhǎng相xiàng端duān正zhèng

  端正な顔立ちだ

  那位演员长相端正，笑起来很亲切。あの俳優は端正な顔立ちで、笑うととても親しみやすいです。

• 长zhǎng相xiàng独dú特tè

  特徴的な見た目だ

  那个女孩长相独特，老师请她演王后。あの女の子は特徴的な見た目で、先生は彼女に王妃役を頼みました。

「长相」とよく一緒に使う語

• 长相好看　見た目が良い
  （好看：見栄えがいい）
• 长相漂亮　見た目がきれいだ
  （漂亮：きれい）
• 长相普通　見た目が普通だ
  （普通：普通）
• 长相甜美　顔立ちがかわいらしい
  （甜美：可愛らしい）
• 长相出众　見た目が人目を引く
  （出众：優秀）
• 长相年轻　見た目が若い
  （年轻：若い）

「长相」の類義語との違い類義語との違い

长zhǎng相xiàng: 顔立ちや表情から受ける第一印象としての見た目や雰囲気を指す。
外wài貌mào: 顔や体つきなど、外側から見える見た目全体を指す。
相xiàng貌mào: 顔の輪郭や表情に現れる顔つきや印象を指す。
容róng貌mào: 顔そのものの様子や表情によって分かる見た目を指す。

「长相」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de面miàn容róng和hé给gěi人rén的de第dì一yí印yìn象xiàng，常cháng用yòng于yú评píng价jià容róng貌mào。

「长相」のよくある間違い

• ✕ 他的长相很高。

  ○ 他的个子很高。

  身長が高いことを言う場合、长相は顔つきや見た目を指すので使えません。