功效

「功效」の例文例文

「功效」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  多喝热水有帮助消化的功效。

  白湯をたくさん飲むことには、消化を助ける効果があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  常吃这种绿叶蔬菜，能起到缓解疲劳的功效。

  この青菜をよく食べることで、疲労回復の効果が期待できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该天然提取物在抗氧化和延缓衰老方面的显著功效，已获得多项临床试验证实。

  この天然抽出物の抗酸化および老化防止における顕著な効能は、多くの臨床試験で実証されています。

• 日常会話

  你买的这款泡脚草药包，实际功效怎么样？

  あなたが買ったその足湯用の生薬パック、実際の効き目はどう？

「功效」の意味ごとの使い方

• 効能

  这种洗发水有去屑的功效。

  このシャンプーにはフケを取る効能がある。

• 効き目

  这款牙膏有保护牙齿的功效。

  この歯磨き粉には歯を守る効き目がある。

「功效」の使い方使い方

• 发fā挥huī功gōng效xiào

  効果を発揮する

  护眼灯能发挥保护眼睛的功效。目に優しいライトは目を守る効果を発揮できる。

• 功gōng效xiào持chí久jiǔ

  持続する効果

  这种护肤品的功效十分持久。このスキンケア用品の効果はとても長く続く。

• 功gōng效xiào明míng显xiǎn

  効果がはっきりしている

  这个学习方法提高成绩的功效很明显。この学習方法の成績を上げる効果ははっきりしている。

「功效」とよく一緒に使う語

• 发挥功效　効果を発揮する
  （发挥：発揮する）
• 功效明显　効果がはっきりしている
  （明显：明らか）
• 功效显著　効果がはっきり出る
  （显著：顕著）
• 功效持久　効果が長く続く
  （持久：長持ちする）
• 功效强大　効果が強力だ
  （强大：強大）
• 功效稳定　効果が安定している
  （稳定：安定）
• 功效独特　独特な効果
  （独特：独特）

「功效」の類義語との違い類義語との違い

功gōng效xiào: 病気や問題に直接作用して状態を改善する効き目
疗liáo效xiào: 病気の治療によって現れる改善の程度
效xiào果guǒ: 行為や処置の結果として出る成り行きや影響
作zuò用yòng: 物や力が他に働きかけて変化を起こすはたらき
效xiào用yòng: 物や方法が実際に役立つ度合いや有用さ

「功效」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng事shì物wù、药yào物wù或huò措cuò施shī发fā挥huī出chū的de效xiào用yòng或huò疗liáo效xiào，重zhòng点diǎn指zhǐ对duì症zhèng状zhuàng或huò问wèn题tí的de实shí际jì影yíng响xiǎng。

「功效」のよくある間違い

• ✕ 这种药的功效很明白

  ○ 这种药的功效很明显

  功效のはっきりした程度を表すとき、中国語では明白でなく明显を使います。

• ✕ 这种药的功効很明显

  ○ 这种药的功效很明显

  功效は中国語の簡体字で書く語なので、日本語の漢字の効を使いません。