建树

「建树」の発音・読み方

ピンインjiàn shù

「建树」の意味

「建树」の例文

在zài科kē研yán方fāng面miàn他tā有yóu所suǒ建jiàn树shù。

彼は研究分野で成果を上げている。

建树のイラスト

「建树」の反対語（対義語）

「建树」の例文例文

这zhè位wèi作zuò家jiā在zài文wén学xué创chuàng作zuò上shàng有yóu所suǒ建jiàn树shù。

この作家は文学創作において一定の業績を上げた。

「建树」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他很想在工作中有自己的建树。

    彼は仕事で自分の成果を上げたいと強く思っています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    只要你坚持努力，就一定能在这个行业里取得建树。

    努力を続けさえすれば、きっとこの業界で成果を上げることができます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    他在经济学理论研究方面独树一帜，取得了令人瞩目的卓越建树。

    彼は経済学の理論研究において独自の境地を切り開き、誰もが注目する目覚ましい業績を上げました。

  • 日常会話

    听王老师说，你最近在书法上挺有建树的嘛！

    王先生から聞いたけど、最近書道ですごく腕を上げているらしいね！

「建树」の意味ごとの使い方

  • 業績

    这位医生多年帮助病人，在医疗工作上颇有建树。

    この医師は長年患者を助け、医療の仕事で大きな業績を上げた。

ゲームで覚える・約 1 分

建树 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「建树」のコアイメージコアイメージ

仕事や学問で築かれ、目に見えて残る顕著な成果

「建树」の使い方使い方

「建树」とよく一緒に使う語

  • 学术上有所建树　学術面で成果を上げる
    （学术：学術）
  • 科研上有所建树　科学研究で成果を上げる
    （科研：科学研究）
  • 事业上有所建树　仕事で成果を上げる
    （事业：事業）
  • 文学上有所建树　文学面で成果を上げる
    （文学：文学）

「建树」の類義語との違い類義語との違い

建jiàn树shù: 学問や仕事で築かれ、目に見えて残る顕著な成果
成chéng就jiù: 努力や才能の結果として得られる大きな成果
成chéng果guǒ: 仕事や研究で得られた具体的な結果
业yè绩jì: 職場や組織で示した仕事の実績や成績
贡gòng献xiàn: 他人や社会に役立つ働きや貢献によって生じた成果

「建树」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài工gōng作zuò、学xué术shù或huò事shì业yè上shàng通tōng过guò努nǔ力lì取qǔ得dé并bìng留liú下xià的de显xiǎn著zhù成chéng果guǒ或huò有yǒu价jià值zhí的de成chéng就jiù。

「建树」の語源語源

『建』は建立・創造の意味を持ち、『树』（繁体は『樹』）は本来は木を植えることを指すが転じて『树立＝確立する』の意味を持ち、二字が合わさることで何かを築き上げて残った功績や成果を表す語になった。

「建树」のコラムコラム

  • 『建树』は書面や正式な場面でよく使われ、口語では『有成绩』『取得成就』といった言い換えのほうが自然で、典型的な搭配は『在…方面有所建树』『有建树』である。

「建树」のよくある間違い

  • ✕ 在科研方面他有所建立。

    ○ 在科研方面他有所建树。

    「有所建树」は仕事や研究で成果を上げたという意味なので、「建立」には置き換えません。

「建树」のよくある質問

Q. 「建树」と「成果」は同じ意味ですか？
近いですが同じではありません。「建树」は人が仕事や学問で築いた、価値のある目立った業績を表し、「成果」は活動の結果そのものを広く表します。「建树」は人について正式に述べるときに使いやすく、「成果」は具体的な結果にも使えます。

「建树」に関連する単語

ほかに「成果」と訳せる単語

ほかに「業績」と訳せる単語

「成功」の仲間の単語

発音が似ている単語

「建树」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ