懐かしむ
「懐かしむ」の英語
「懐かしむ」は英語で reminisce と言います。過去の出来事や人について思い出を語るときは reminisce about が自然です。過去を懐かしく振り返るという意味なら look back on ... fondly も使えます。
「懐かしむ」の英語の使い分け
reminisce about
過去の思い出を懐かしみながら語る、穏やかな表現です。
We reminisced about our summer camp.
look back on
過去を振り返る幅広い表現で、懐かしさを含む場合にも、それ以外の場合にも使えます。
「懐かしむ」の例文
They reminisced about their school days.
彼らは学校時代の思い出にふけった。
コアイメージ
過去の出来事や人を思い出し、その場面を心の中で再び見る
関連語
使い方
-
reminisce about
〜について思い出話をする
類義語との違い
reminisce:
過去を懐かしく思い出すこと
remember:
単に思い出す、忘れないこと
recall:
記憶を呼び戻す、思い出す（やや正式）
英英
To recall and often talk about past events or times, especially in a reflective or nostalgic way.
語源
reminisceは、ラテン語remīnīscīに由来し、re-（再）とmīnīscī（思い出す）という語構成を通じて過去を思い返し懐かしむ意が生じた。
コラム
- 多くの場合aboutを伴って過去の出来事を語る場面で使われ、日記や回想録、友人や家族との思い出話の穏やかな表現に適する
「懐かしむ」のレベル別の例文
- 中学
We looked back fondly on our old school days.
- 高校・英検2級
The author reminisced about her childhood in the countryside.
- TOEIC・ビジネス
During the reunion, former colleagues reminisced about their early projects.
- 日常会話
I sometimes look back fondly on those days.
ときどき、あの頃を懐かしく振り返ります。