开垦

「开垦」の例文例文

「开垦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在努力开垦菜园。

  みんな一生懸命に菜園を開墾しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷退休后，在屋后开垦了一个小花园种花。

  おじいさんは定年後、家の裏手を開墾して小さな花壇を作り、花を育てています。

• 上級（HSK5〜6級）

  过度开垦草原不仅破坏了生态平衡，还加剧了土地荒漠化。

  草原の過度な開墾は生態系のバランスを崩すだけでなく、土地の砂漠化を深刻化させました。

• 日常会話

  院子里杂草那么多，周末咱们一起把它开垦出来吧。

  庭の雑草がすごいから、今週末にでも一緒に耕して使えるようにしようよ。

「开垦」の意味ごとの使い方

• 開拓する

  古人靠双手开垦山谷里的土地。

  昔の人々は自分たちの手で谷の土地を開拓した。

「开垦」の使い方使い方

• 开kāi垦kěn荒huāng地dì

  荒地を開墾する

  村民们一起开垦了一片荒地。村人たちは一緒に荒地を開墾した。

• 开kāi垦kěn盐yán碱jiǎn地dì

  塩害地を開墾する

  农民们改良土壤后开垦盐碱地。農民たちは土壌を改良してから塩害地を開墾する。

• 开kāi垦kěn山shān坡pō地dì

  斜面の土地を開墾する

  村民们在春天开垦山坡地种庄稼。村人たちは春に斜面の土地を開墾して作物を育てる。

「开垦」とよく一緒に使う語

• 开垦土地　土地を開墾する
  （土地：土地）

「开垦」の類義語との違い類義語との違い

开kāi垦kěn: 草や石を取り除き、土を掘り返して荒地を耕作できるようにすること。
开kāi荒huāng: 荒れた地や原野を切り開いて人が利用できるようにすること。
开kāi拓tuò: 未開の分野や地域、仕事の範囲を広げて新しい可能性を作ること。
开kāi发fā: 土地や資源、事業を計画的に整備して利用価値を高めること。
耕gēng种zhòng: 土地を耕して作物を植え育てること。

「开垦」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng荒huāng废fèi或huò坡pō地dì等děng的de杂zá草cǎo、石shí块kuài清qīng除chú并bìng翻fān松sōng土tú壤rǎng，将jiāng其qí改gǎi造zào成chéng可kě供gōng耕gēng种zhòng的de田tián地dì。

「开垦」のよくある間違い

• ✕ 这家公司开垦了海外市场。

  ○ 这家公司开拓了海外市场。

  「海外市場」のような新しい事業分野を広げる場合は通常「开拓」を使い、「开垦」は土地を耕作できるようにする場合に使います。