工gōng资zī怎zěn么me发fā放fàng？

意味

給料はどのように支払われますか？

解説

給料の支払い方法を尋ねる表現。支給の手段や手順を確認するために使う、目上にも使える普通の質問。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう面接の終盤や内定後の労働条件の確認、または入社手続きの際に使われます。人事担当者や上司に対して、銀行振込か現金か、どの口座が指定されているかなどの支払い方法を具体的に尋ねる場面に適した、礼儀正しく落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 请问工资是通过什么形式发放的？

  お伺いしたいのですが、給与はどのような形式で支給されますか？　（面接など改まった場で使える、より丁寧な聞き方です。）

• 工资是打到银行卡上吗？

  お給料は銀行口座への振り込みですか？　（口座振込かどうかを直接的に確認する日常的な表現です。）

• 薪资怎么结算？

  給与の計算や支払いはどのようになりますか？　（支払い方法だけでなく締め日や計算方式も含む聞き方です。）

言われたときの返し方

• 每月打到指定的银行卡里。

  毎月、指定の銀行口座にお振り込みします。

• 我们会统一办理工资卡发放。

  会社で一括して給与受け取り用のカードを作成して支給します。

よくある間違い

• ✕ 工资怎么支付？

  ○ 工资怎么发放？

  給与の支給には「支払」ではなく「发放」を使うのが自然です。