专职

「专职」の例文例文

「专职」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一位专职厨师。

  彼は専属の料理人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了照顾生病的孩子，妈妈辞职当了专职妈妈。

  病気の子どもの世話をするため、母は仕事を辞めて専業主婦になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障员工的合法权益，该企业专门设立了由专职律师组成的法务部。

  従業員の正当な権益を守るため、その企業は専従弁護士で構成される法務部を専門に立ち上げました。

• 日常会話

  你现在是全天专职做这个项目，还是只是兼职帮忙？

  今はこのプロジェクトを専任でやっているの？それとも非常勤で手伝っているだけ？

「专职」の意味ごとの使い方

• 常勤

  这家医院有专职护士负责夜间值班。

  この病院には夜間勤務を担当する常勤の看護師がいる。

「专职」の使い方使い方

• 专zhuān职zhí人rén员yuán

  専任の人員

  商店请专职人员整理货架。店は棚を整理する専任職員を雇う。

• 专zhuān职zhí教jiào师shī

  専任教師

  网上有专职教师回答问题。インターネット上には質問に答える専任教師がいる。

• 专zhuān职zhí司sī机jī

  専任運転手

  学校请专职司机接送学生。学校は生徒を送迎する専任運転手を雇っている。

「专职」とよく一緒に使う語

• 专职人员　専任の人員
  （人员：人員）
• 专职教师　専任教師
  （教师：教師）
• 专职司机　専任運転手
  （司机：運転手）
• 专职律师　専任弁護士
  （律师：弁護士）
• 专职干部　専任幹部
  （干部：幹部）
• 专职委员　専任委員
  （委员：委員）

「专职」の類義語との違い類義語との違い

专zhuān职zhí: ある岗位に専属で配置されて他の職務を兼務しないことを示す形容詞。
全quán职zhí: 勤務時間や雇用形態がフルタイムで、時間的に仕事に専念する状態を表す語。
专zhuān任rèn: 特定の職務に正式に任命され、その職務に専念することを表す語。
兼jiān职zhí: 主な仕事のほかに別の仕事を持つか、勤務時間が限定される働き方を表す語。

「专职」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài职zhí业yè身shēn份fèn上shàng专zhuān门mén从cóng事shì某mǒu一yì岗gǎng位wèi或huò职zhí责zé，不bù同tóng时shí担dān任rèn其qí他tā岗gǎng位wèi或huò临lín时shí性xìng工gōng作zuò。

「专职」のよくある間違い

• ✕ 専职司机每天七点上班。

  ○ 专职司机每天七点上班。

  簡体字中国語では「专职」の「专」を日本語の「専」で書きません。