就汤下面

「就汤下面」の発音・読み方

ピンインjiù tāng xià miàn

「就汤下面」の意味

「就汤下面」の例文

市shì场chǎng正zhèng热rè，他tā想xiǎng就jiù汤tāng下xià面miàn扩kuò大dà自zì己jǐ的de生shēng意yì。

市場が活況なので、彼はそれに便乗して商売を広げようとした。

「就汤下面」のコアイメージコアイメージ

すでにある流れや条件に、自分の目的を重ねて進めるイメージ

「就汤下面」の中国語での定義中国語での定義

利lì用yòng现xiàn成chéng的de条tiáo件jiàn或huò正zhèng在zài发fā展zhǎn的de形xíng势shì来lái做zuò自zì己jǐ的de事shì情qíng，以yǐ获huò得dé便biàn利lì或huò利lì益yì

「就汤下面」の語源語源

就汤下面は、「就汤」で手近にあるスープを利用し、「下面」でそのスープに麺を入れることを表し、あるものを土台にして別のことを進める成り立ち

「就汤下面」のコラムコラム

  • 日本語の「便乗する」は利己的な印象が強いが、就汤下面は、文脈によって批判を含むこともある一方、現に生じている機会を利用するという中立的な場面にも使われる表現
↑ TOPへ