就任

「就任」の例文例文

「就任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他下个月就任新校长。

  彼は来月、新しい校長に就任します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  王经理就任以后，对部门的工作流程进行了调整。

  王マネージャーは就任後、部門の業務フローを見直しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  李教授今日正式就任该国际研究机构的主任一职，致力于推动跨国学术合作。

  李教授は本日、同国際研究機関の主任に正式に就任し、国際的な学術協力の推進に尽力する方針です。

• 日常会話

  听说张老师要就任系主任了，真的假的？

  張先生が学部長に就任するって聞いたけど、本当かな？

「就任」の使い方使い方

• 宣xuān誓shì就jiù任rèn总zóng统tǒng

  宣誓して大統領に就任する

  宣誓后，他就任总统并发表了讲话。宣誓した後、彼は大統領に就任し、演説をした。

• 正zhèng式shì就jiù任rèn董dǒng事shì长zhǎng

  正式に董事長に就任する

  正式就任董事长后，她开始主持会议。正式に会長に就任した後、彼女は会議の進行を始めた。

• 就jiù任rèn总zóng理lǐ

  総理に就任する

  他就任总理后，先解决了这个问题。彼は総理に就任した後、まずこの問題を解決した。

「就任」とよく一緒に使う語

• 就任总统　大統領に就任する
  （总统：大統領）
• 就任总理　総理に就任する
  （总理：総理）
• 就任董事长　董事長に就任する
  （董事长：会長）
• 就任主席　主席に就任する
  （主席：議長）
• 就任部长　大臣に就任する
  （部长：部長）
• 就任校长　校長に就任する
  （校长：校長）

「就任」の類義語との違い類義語との違い

就jiù任rèn: 公式な役職に就いて職務を開始すること
就jiù职zhí: 職に就いて仕事や職務を始めること
上shàng任rèn: 任された職務に着任して職務を行い始めること
任rèn命mìng: 公式に人を職に選びその職に就かせること
担dān任rèn: 特定の役割や職務を受け持ってその責任を果たすこと

「就任」の中国語での定義中国語での定義

开kāi始shǐ履lǚ行xíng被bèi委wěi任rèn的de官guān方fāng或huò正zhèng式shì职zhí责zé，侧cè重zhòng于yú承chéng担dān职zhí务wù的de起qí始shǐ时shí刻kè。

「就任」のよくある間違い

• ✕ 总统就任他为总理

  ○ 总统任命他为总理

  主語が人を役職に就かせる場合は任命を使い、就任は任命された人がその役職に就く場合に使います。