连任

「连任」の例文例文

「连任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想继续连任。

  彼は続けて留任したいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  张老师工作很负责，大家支持他连任系主任。

  張先生は責任感を持って仕事をしているので、みんな彼が学部長に留任することを支持しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  他在本届理事会选举中获得全票支持，得以顺利连任秘书长一职。

  彼は今回の理事会選挙で満場一致の支持を獲得し、無事に事務局長に再任された。

• 日常会話

  听说老王这次肯定能连任学生会主席，你觉得呢？

  王くんが今回間違いなく学生会長に再任されるらしいけど、どう思う？

「连任」の使い方使い方

• 成chéng功gōng连lián任rèn

  成功して再選される

  小李成功连任了班长。李さんは無事に班長に再選された。

• 连lián任rèn总zóng统tǒng

  大統領に再選される

  她在投票中连任了总统。彼女は投票で大統領に再選された。

• 试shì图tú连lián任rèn

  再選を試みる

  他试图连任班长，但没有成功。彼は班長に再選されようとしたが、成功しなかった。

「连任」とよく一緒に使う語

• 连任会长　会長に再選される
  （会长：会長）
• 连任部长　部長に再選される
  （部长：部長）
• 成功连任　再選を果たす
  （成功：成功する）
• 竞选连任　再選を目指して選挙に出る
  （竞选：立候補する）
• 连任理事　理事に再選される
  （理事：理事）
• 连任委员　委員に再選される
  （委员：委員）

「连任」の類義語との違い類義語との違い

连lián任rèn: 選挙や正式な任命を経て、もとの職で再び任期を受けて引き続き務めること
续xù任rèn: 現在の任期が終わっても同じ職に続けて任命されて職務を続けること
留liú任rèn: 人事異動や改組の際に、その場にとどまって同じ職を続けること

「连任」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén在zài原yuán有yǒu岗gǎng位wèi上shàng再zài次cì取qǔ得dé任rèn期qī并bìng继jì续xù担dān任rèn该gāi职zhí务wù，通tōng常cháng通tōng过guò选xuán举jǔ或huò正zhèng式shì任rèn命mìng实shí现xiàn。

「连任」のよくある間違い

• ✕ 他成功連任了市长

  ○ 他成功连任了市长

  中国語では「连任」と書き、日本語の漢字の「連」は使いません。