上任

「上任」の例文例文

「上任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他昨天上任了。

  彼は昨日就任しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新老师刚上任，就受到了学生们的欢迎。

  新しい先生は着任したばかりですが、すぐに生徒たちから歓迎されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  新总裁上任后大刀阔斧地推行改革，迅速扭转了公司的亏损局面。

  新社長は就任後、思い切った改革を推し進め、会社の赤字局面を速やかに好転させました。

• 日常会話

  听说你们部门换主管了，新官什么时候上任？

  そちらの部署の責任者が変わったそうですね、新しい上司はいつ着任するのですか？

「上任」の使い方使い方

• 正zhèng式shì上shàng任rèn

  正式に就任する

  新图书馆馆长正式上任，先查看了书架。新しい図書館長は正式に就任し、まず本棚を確認した。

• 顺shùn利lì上shàng任rèn

  順調に就任する

  新校医顺利上任了，给学生检查视力。新しい校医は無事に就任し、生徒の視力を検査した。

• 按àn时shí上shàng任rèn

  期日どおりに就任する

  新博物馆馆长按时上任，安排了展览。新しい博物館長は予定どおり就任し、展示の準備を整えた。

「上任」とよく一緒に使う語

• 正式上任　正式に就任する
  （正式：正式な）
• 顺利上任　順調に就任する
  （顺利：順調だ）
• 按时上任　期日どおりに就任する
  （按时：時間どおりに）
• 总统上任　大統領が就任する
  （总统：大統領）
• 主任上任　主任が就任する
  （主任：主任）
• 市长上任　市長が就任する
  （市长：市長）

「上任」の類義語との違い類義語との違い

上shàng任rèn: 受命して席に着き、職務を始めること。
就jiù任rèn: 正式に任命されて職に就くこと。
就jiù职zhí: 職に就いて職務を行うようになること。
到dào任rèn: 赴任先に到着すること。
接jiē任rèn: 前任者から職務を引き継いで職に就くこと。

「上任」の中国語での定義中国語での定義

接jiē受shòu任rèn命mìng并bìng正zhèng式shì开kāi始shǐ担dān任rèn某mǒu项xiàng职zhí务wù。

「上任」のよくある間違い

• ✕ 他上任了经理。

  ○ 他就任了经理。

  「上任」は通常目的語を直接取らないため、役職名を後ろに置いて「就任する」と言うときは「就任」を使います。